Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/138

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. the Colombian Navy regulations provide for Colombian Naval offi- cers and enlisted men of corre- sponding rank. ARTICLE 10. The personnel of the Mission shall be governed by the disciplinary regulations of the United States Navy. TITLE IV los reglamentos de la Armada de Colombia conceden a sus oficiales y personal subalterno del mismo grado. ARTfCULO 10. El personal de la Misi6n estara regido por los regla- mentos disciplinarios de la Armada de los Estados Unidos de Am6rica. TfTULO IV Compensation and Perquisites ARTICLE 11. Each member of the Mission shall receive from the Government of the Republic of Colombia the net annual compen- sation computed in currency of the United States of America that may be agreed upon between the United States of America and the Clasificationofper- Republic of Colombia. Personnel onel. of the Mission shall be classified in four categories, to wit: (a) Chief of Mission (b) Assistant Chief of Mission (c) Other Commissioned Of- ficers (d) Chief Warrant, Warrant, and Petty Officers. This compensation shall be paid in twelve equal monthly pay- ments, each due and to be paid on the last day of the month. These payments, when effected within the Republic of Colombia, may be made in Colombian currency com- puted at the current official rate of exchange for dollars. Payments which are effected outside the Republic of Colombia shall be made in currency of the United Tax exemption. States of America. The said com- pensation shall not be subject to any Colombian tax, or to a tax by any political subdivision of the Republic of Colombia, that is now or shall hereafter be imposed. Should there, however, at present Remuneraci6n y Obvenciones ARTfCULO 11. Cada miembro de la Misi6n recibirA del Gobierno de la Republica de Colombia la re- muneraci6n neta anual, compu- tada en moneda de los Estados Unidos de Am6rica, que de mutuo acuerdo convengan los Estados Unidos de America y la Repdblica de Colombia. El personal de la Misi6n se clasificarh en cuatro cate- gorias, a saber: a) Jefe de la Misi6n b) Jefe Auxiliar de la Misi6n c) Otros Oficiales d) Primer Oficial Subalterno, Oficiales Subalternos y Sub- oficiales. Esta remuneraci6n ser&abonada en doce mensualidades iguales, que vencen y deben pagarse el dia dltimo de cada mes. Cuando se efectden dentro de la Repdblica de Colombia, estos pagos pueden hacerse en moneda nacional de la Repdblica de Colombia, compu- tandose a la tasa oficial de cambio que est6 rigiendo para el d61ar. Los pagos efectuados fuera de la Republica de Colombia se haran en moneda de los Estados Unidos de America. Esta remuneraci6n no estara gravada por impuesto alguno del Gobierno de Colombia, o de cualquiera de sus divisiones politicas, que est6 actualmente en vigor o que se establezca en el Disciplinary regu- lations. so 2416

�