Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/132

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. All expenses incurred as the re- sult of such illness or injury while the patient is a permanent mem- ber of the Mission in Peru as pre- Ante, p.2400. scribed in Article 7, shall be paid by the Government of Peru. If the hospitalized member is a com- missioned officer he shall pay his cost of subsistence, but if he is an enlisted man, the cost of sub- sistence will be paid by the Gov- ernment of Peru. Families shall enjoy the same privileges agreed upon in this Article for members of the Mission, except that a member of the Mis- sion shall in all cases pay the cost of subsistence incident to hos- pitalization of a member of his family, except as may be provided Ante, p. 2401. under Article 12. Rement incase ARTICLE 33. Any member of the Mission unable to discharge his duties with the Mission by reason of prolonged physical disability shall be replaced; however, the expenses of his return trip prior to the completion of two years of service with the Mission shall be borne by the Government of the United States of America. TITLE VI Common and Individual Obligations of the Members of the Mission ARTICLE 34. The Mission as an organized entity directed by its Chief is under obligation to inform and advise the Peruvian Govern- ment through the Minister of Aeronautics, the methods which it believes necessary to adopt in Todos los gastos en que se in- curra como resultado de esta enfermedad o lesi6n, siempre que el paciente sea un miembro per- manente de la Misi6n en el Perd comprendido dentro de aqu4llos especificados en el Articulo 7, seran pagados por el Gobierno del Perf. En caso de que el miembro hospitalizado sea un Oficial comi- sionado, el mismo pagara sus gastos de subsistencia; en caso de que sea un subalterno, los gastos de subsistencia seran pa- gados por el Gobierno del Perd. Las familias gozaran de los mismos privilegios convenidos en este Artfculo para los miembros de la Misi6n, exceptuando que un miembro de la Misi6n pagara en todos los casos los gastos de sub- sistencia relacionados con la hos- pitalizaci6n de un miembro de su familia, con excepci6n de lo que se ha dispuesto en el Articulo 12. ARTICULo 33. Cualquier miem- bro de la Misi6n inhabilitado para desempefiar sus servicios con la Misi6n por raz6n de incapacidad fisica prolongada antes de cumplir dos afios de servicio sera reempla- zado, corriendo los gastos de su traslado por cuenta del Gobierno de los Estados Unidos. TITULO VI Obligaciones comunes e individuales de los Miembros de la Misi6n ARTICULO 34. La Misi6n como organismo conjunto, dirigido por el Jefe de ella, esta en la obligaci6n de proponer al Gobierno Peruano por intermedio del Ministro de Aeronautica, las medidas que crea necesario adoptar para organizar 2410

�