Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/128

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. Automobile for Chief of Missfon. ARTICLE 22. The Governmenl of Peru shall provide the Chief oJ the Mission with a suitable auto- mobile with chauffeur for use on Motor transporta- tion and launch for official business. Suitable motoi use of members. transportation with chauffeur, and when necessary a launch properly equipped, shall on call be made available by the Government ol Peru for use of the members of the Mission for the conduct of the official business of the Mission. Flight authoriza- ARTICLE 23. The Government tion. of Peru shall grant to the person- nel of the Mission blanket author- ization to make flights in Peru in United States aircraft or in Peru- vian aircraft which shall be made available, as necessary in the con- duct of the official business of the Mission, as well as such periodic flights as may be required to main- tain their proficiency as aviators. No liability shall be incurred by any member of the Mission or by the Government of the United States of America for damage to property or equipment or for in- jury or death to others as the result of any accident in which a member of the Mission may be involved while engaged in flights in accordance with the provisions of this Agreement. Reciprocally, the Government of the United States of America may grant blanket flight authori- zation to any member of the Peruvian Air Force to make flights within the territory of Peru as a passenger in any United States Army Air Force plane which has been made available to the Mis- sion for the performance of its duties as defined in this Agree- ment. t ARTICULO 22 El Gobierno del f Perd proporcionara al Jefe de la - Misi6n un autom6vil con chauf- feur, para uso oficial. Transporte r adecuado en autom6vil con chauf- I feur, y cuando sea necesario una lancha convenientemente equipa- s da, seran provistos, a pedido, por f el Gobierno del Peri para el uso de los miembros de la Misi6n para el cumplimiento de las funciones oficiales de la misma. ARTICULO 23. El Gobierno del Peru concedera al personal de la Misi6n, autorizaci6n general para hacer vuelos en el Peru, en aviones de los Estados Unidos o en aviones peruanos que se hayan puesto a su disposici6n, para el desempefo necesario de las funciones oficiales de la Misi6n, y tambi6n para los vuelos peri6dicos que sean reque- ridos para mantener su habilidad como aviadores. No incurrirA en ninguna responsabilidad ningun miembro de la Misi6n ni el Go- bierno de los Estados Unidos por raz6n de dafios a la propiedad o al material o por lesiones o muertes de otras personas como resultado de cualquier accidente en que un miembro de la Misi6n este en- vuelto mientras realice estos vuelos de acuerdo con disposiciones de este Acuerdo. En forma reciproca el Gobierno de los Estados Unidos puede pro- porcionar autorizaci6n general de vuelo a cualquier miembro del Cuerpo Aeronautico del Peri para efectuar vuelos como pasajero, dentro del territorio de la Repu- blica del Peri, en cualquier avi6n del Ejercito Americano que se haya puesto a 6rdenes de la Misi6n para el desempefio de las funciones de esta, segdn el pre- sente Acuerdo. 2406

�