Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/125

 61 STAT.] PERU--MILITARY AVIATION MISSION-OCT. 7, 1946 usually traveled route between a port in the United States of America and his official residence in Peru, both for the outward and for the return voyage. The expenses of shipment of the household effects, baggage and automobile of each member of the Mission between a port in the United States of America and his official residence in Peru shall also be paid by the Government of Peru; this shall include all neces- sary expenses incident to unload- ing from the steamer upon arrival in Peru, cartage between the ship and the residence in Peru, and packing and loading on board the steamer upon departure from Peru. The transportation of such household effects, baggage and automobile shall be made in a single shipment and all subsequent shipments shall be at the expense of the respective members of the Mission except when necessitated by circumstances beyond their control. Payment by the Gov- ernment of Peru of the expenses for the transportation of the families, household effects, bag- gage and automobiles of personnel who may join the Mission for temporary service at the request of the Minister of Aeronautics shall not be at the expense of the Peruvian Government. ARTICLE 18. The Government of Peru shall allot in the budget of the Ministry of Aeronautics an amount adequate to pay customs duties on articles, including those mentioned in Article 17 of this Agreement, imported by members of the Mission, who shall be granted the scale of exemptions allow-ed the diplomatic corps ac- credited to the Government of usualmente empleada entre un puerto de los Estados Unidos y su residencia oficial en el Peru, tanto para el viaje de ida como para el viaje de regreso. Los gastos de transporte de los efectos domesticos, equipaje y autom6vil de cada miembro de la Misi6n entre un puerto de los Estados Unidos y su residencia oficial en el Perd, seran tambien por cuenta del Gobierno del Peri; estos deberan incluir todos los gastos necesarios relacionados con la descarga de a bordo del vapor a su llegada al Peru, trans- porte entre el vapor y la resi- dencia en el Peri y embalaje y carga a bordo del vapor a su partida del Perfl. El transporte de estos efectos domesticos, equipaje y autom6vil debera ser hecho en un solo embarque y todos los embarques sucesivos seran a costo de los respectivos miembros de la Misi6n, exceptuando casos derivados de circunstancias ajenas a su volun- tad. El pago por el Gobierno del Peril de los gastos para el trans- porte de las famnilias, de los efectos dolnmsticos, de los equilp)ajes y de( los autonl6viles del personal que pueda unirse a la Misi6n para servicio temporal a solicitud del Ministro de Aeronllitica no ser.i por cuenta del Gobierno del Peru. ARTICULO 18. El Gobierno del Perl consignlar en el Prcsupucsto del Ministerio de Aeroniiutica una suma adecuada para pagar dere- chos de Aduana por aquellos articulos, incluvendo los citados en el Articulo 17 de este Acuerdo, quc sean importados por los miem- bros de la Misi6n, a quienes se concederin las exenciones exten- didas al Cuerpo Diplomatico Shipment of house- hold effects, etc. Exemptions from (iultoms duties. 2403

�