Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/120

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. October 7,1946 Agreement between the United States of America and Peru respecting a IT.. . .s. 162 military aviation mission. Signed at Washington October 7, 1946; effective October 7, 1946. AGREEMENT BETWEEN THE GOV- ERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA AND THE GOVERNMENT OF THE REPUB- LIC OF PERU FOR ESTABLISHING A UNITED STATES ARMY AIR FORCES MISSION FOR THE PUR- POSE OF INSTRUCTION OF THE PERSONNEL OF THE PERUVIAN AIR CORPS In conformity with the request of the Government of the Republic of Peru to the Government of the United States of America, the President of the United States of America has authorized the ap- pointment of officers and enlisted men of the Army of the United States of America and of the United States Navy to constitute a Military Aviation Mission to the Republic of Peru under the con- ditions specified below: TITLE I Purpose and Duration ARTICLE 1. The purpose of this Mission is to cooperate with the Minister of Aeronautics of Peru and with the Officers of the Peruvian Air Corps, with a view to enhancing the efficiency of the Peruvian Air Corps. ARTICLE 2. This Mission shall continue for a period of four (4) years from the date of the signing of this Agreement by the accred- ited representatives of the Gov- ernment of the United States of America and the Government of Peru, unless previously terminated ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA DEL PERU PARA LA CONTRATACION DE UNA MI- SION DEL CUERPO AEREO DEL EJERCITO DE LOS ESTADOS UNI- DOS CON FINES DE INSTRUC- CION DEL PERSONAL DEL CUERPO AERONAUTICO DEL PERU De conformidad con la solici- tud del Gobierno del Perd al Gobierno de los Estados Unidos de America, el Presidente de los Estados Unidos de America ha autorizado el nombramiento de Oficiales y Personal Subalterno del Ej6rcito y la Armada de los Estados Unidos para constituir una Misi6n de Aviaci6n Militar en la Repiblica del Peril, de acuerdo con las condiciones esti- puladas a continuaci6n: TITULO I Prop6sito y Duraci6n ARTICULO 1. El objeto de esta Misi6n es cooperar con el Ministro de Aeronautica del Peri y con los Oficiales del Cuerpo Aeronautico del Perd (C.A .P.) con miras de aumentar la eficiencia del C.A.P. ARTICULO 2. Esta Misi6n du- rara cuatro (4) afos desde la fecha de la firma de este acuerdo por los representantes acreditados del Gobierno de los Estados Uni- dos y del Gobierno del Peru, siempre que no sea terminado antes o prorrogado en la forma 2398

�