Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/1031

 61 STAT.] ECUADOR-EXCHANGE OF PUBLICATIONS-OCT. 21, 29, 1947 publications to a port or other appropriate place reasonably con- venient to the exchange office of the other Government. 6. The present agreement shall not be considered as a modifica- tion of any existing exchange agreement between a department or agency of one of the Governments and a department or agency of the other Government. Upon the receipt of a note from Your Excellency indicating that the foregoing provisions are acceptable to the Government of Ecuador, the Government of the United States of America will consider that this note and your reply constitute an agreement between the two Governments on this subject, the agreement to enter into force on the date of your note in reply. Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consider- ation. JOHN F. SIMMONS His Excellency Doctor JosE VICENTE TRUJILLO, Ministerfor Foreign Affairs, Quito. The EcuadoranMinisterfor ForeignAffairs to the American Ambassador REPfBLICA DEL ECUADOR MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES DEPARTAMENTO DE ACTOS Y ORGANISMOS No. 244-DAO. INTERNACIONALES. - Quito, a 29 Oct. 1947 SEROR EMBAJADOR: Tengo a honra referirme a la atenta nota do Vuostra Excelencia, signada con el nuimero 370, do fecha 21 do octubro en curso, y a las conversaciones sostenidas entre los represcntantes del Gobierno del Ecuador y los representantes del Gobierno de los Estados Unidos de America, con relaci6n al intercambio de publicaciones oficiales. 2. Al respecto, me permito informar a Vuestra Excelencia que el Gobierno ecuatoriano esta de acuerdo con el establecimiento de un intercambio de publicaciones oficiales, conforme a las siguientes estipulaciones: I. Cada uno de los dos Gobiernos proporcionara regularmente al otro un ejemplar de cada una de sus publicaciones oficiales que se indicaran en una lista seleccionada y preparada por el otro Gobierno la que sera remitida por conducto diplomatico sub- siguientemente a la conclusi6n del presente convenio. La lista de las publicaciones escogidas por cada Gobierno puede ser revisada de vez en cuando y puede ser ampliada sin la necesidad de negocia- ciones subsiguientes, con el fin de incluir cualquier otra publicaci6n oficial del otro Gobierno que no este especificada en la lista, o 3323

�