Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/1025

 61 STAT.] FIANCEE-INDUSTRIAL PROPERTY-APR. 4, 1947 which have arisen since that date, are extended by each of the coun- tries, in favor of the nationals of the other country, until August 7, 1947. Documents required for support of a claim of priority may be filed before the expiration of six months from the date of filing of the application. Patents already issued without a claim for priority shall benefit from the provisions of the first paragraph of this Article on the condition that the request for priority and the required docu- ments be filed by August 7, 1947. ARTICLE II Applications for patents or de- signs and models in one of the countries by nationals of the other country, considered as abandoned or forfeited since September 8, 1939, are restored, and the time for the payment of any fee, or the taking of any action or the accom- plishment of any formality pre- scribed by the laws of each coun- try with respect to applications for patents or designs and models which had not expired on Septem- ber 8, 1939, or which arose after that date, is extended to August 7, 1947, without additional tax. a ARTICLE III Patents or designs and models obtained pursuant to the present Agreement shall not affect the right of third parties, or their agents or successors in business, who, before August 8, 1946, or be- fore the date of the restoration of an application under Article II, have in good faith begun the work- ing of an invention, design, or 95347°- 49-PT. I -- 66 qui ont pris naissance depuis cette date, sont prolonges par chacun des deux pays, en faveur des nationaux de l'autre pays, jusqu'au 7 aoft, 1947. Les documents exig4s A I'appui d'une revendication de priorite pourront etre deposes jusqu'a l'ex- piration d'un delai de six mois, A dater de la demande. Les brevets deja delivres sans revendication du droit de priorite, beneficieront des dispositions du premier paragraphe du present Article, a la condition que la demande et les documents ne soient pas deposes apres le 7 aofit 1947. ARTICLE II Les droits resultant des de- mandes de brevets ou de dessins et modeles, formulees par les ressortissants de l'un des deux pays, dans l'autre pays, et con- siderees comme abandonn6es ou dechues depuis le 8 septembre 1939, sont restaures. Les delais pour le paiement de toute taxe, l'accomplissement de tout acte et de toute formalit6 prescrits par les lois de chacun des deux pays, pour les demandes de brevets d'invention ou de dessins et mo- deles qui n'6taient pas expires le 8 septembre 1939, ou qui ont pris naissance apres cette date, sont, dans ce cas, prolonges jusqu'au 7 oft 1947, sans aucune surtaxe. ARTICLE III Les brevets d'invention, ou les dessins et modeles obtenus en vertu du present Accord, ne pour- ront en aucun cas, affecter le droit des tiers ou de leurs ayants-droit a continuer leur exploitation si ceux-ci ont de bonne foi entrepris 1'exploitation d'une invention, des- sin ou modele, avant le 8 aout 1946, ou avant la date de restaura- Applications for patents, etc. Right of third par- ties. 3317

�