Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 3.djvu/1024

 INTERNATIONAL AGREEMENTS OTHER THAN TREATIES [61 STAT. April 4, 1947 [T. I. A. S. 1667] Agreement between the United States of America and France respecting the restoration of certain industrialproperty rights affected by World War II. Signed at Washington April 4, 1947; entered into force November 10, 1947. AGREEMENT BETWEEN THE UNITED STATES OF AMER- ICA AND FRANCE CON- CERNING THE RESTORA- TION OF CERTAIN INDUS- TRIAL PROPERTY RIGHTS AFFECTED BY WORLD WAR II The Government of the United States of America and the Govern- ment of the French Republic, Being desirous of remedying the effects on industrial property rights of their nationals resulting from World War II by concluding an agreement for extending the rights of priority in patent matters and the times for taking action with respect to patents and patent applications, and related matters, Have agreed as follows: ARTICLE I The periods of priority pro- vided by Article 4 of the Conven- tion of Union of Paris for the Protection of Industrial Property, last revised at London on June 2, 1934, and by the laws of the respective countries in accordance therewith, for the filing of applica- tions for patents or designs and models, which had not expired on September 8, 1939, and those ACCORD ENTRE LES ETATS- UNIS D'AMERIQUE ET LA FRANCE CONCERNANT LA RESTAURATION DE CER- TAINS DROITS DE PRO- PRIETE INDUSTRIELLE AT- TEINTS PAR LA DEUXIEME GUERRE MONDIALE Le Gouvernement des Etats- Unis d'Am6rique et le Gouverne- ment de la Republique Francaise, Soucieux de remedier aux at- teintes subies par les droits de propriete industrielle de leurs res- sortissants, du fait de la deuxieme guerre mondiale, ont decide de realiser un accord ayant pour objet de prolonger, d'une part, les droits de priorite en matiSre de brevet, d'autre part, les d6lais n6cessaires pour remplir les formalites con- cernant les brevets et demandes de brevets; enfin, de r6gler un cer- tain nombre de questions con- nexes, Ils ont en consequence convenu ce qui suit: ARTICLE I Les delais de priorite prevus par l'Article 4 de la Convention d'Union de Paris pour la Protec- tion de la Propriete industrielle, revisee en dernier lieu a Londres le 2 juin 1934, et par les lois qui s'y rapportent dans chacun des deux pays, pour le depot des demandes de brevets d'invention, ou de dessins et modeles, non expires le 8 septembre 1939, ainsi que ceux Periods of priority. 53 Stat. 1772. 3316

�