Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/993

 06a3aTesbCTBO no 0aRKofi-jom6o nenHoi 6yMare B CBS3H C 06c3aTejn- CTBOM, BblaHHLIM eMy jTIOM, CTaBiHT B AajiLHeHmeM BparoM, TO nocjienee ocTaeTrc 06o3aHHbiM npeAOCTaBHTb HepBOMy B03MemneHHe B OTHOmeHHH 3TOrO o6a3aTeJbCTBa, He3aBHCHMO OT BO3HHKHOBeHHS BOEHBI. D. Oco6bIe nocTaHoBsieHHa. 1. ,1 L rjneien HacToam;ero IIpnioaeHaffa 4H3wHeceHe EE IopPH- ,HmecKne .m ya 6yayT paccMaTpnaTmca ia Bparn c Toro AH, RorAa ToprosBJI Me;Acy HHIH CTaJia He3aEOHHOI Ha OCHOBaHHH 3aKOHOB, pacnopaeaseHi HaHIpaBlHI, AeiCTBHIO KOTOpblX TaRHe jmIHa Em EOH- TpaRTbI no;JiemEaiH. 2. LpHmHHmaa BO BHHMaHHe OCo6eHHOCTH IpaBOBOH CHCTeMb CoeAHHeHHbIX IITaTOB AMepHKH, IIOCTaHOBJAeHHB HacToanero IIpn- ao1aeHmi He 6 yayT npHMeHsTsca B OTHomenHax MeaAy CoeanHeHHbIM IlTaTaMH AmepHmE H BoJrapHea. nPMn1OH EHHE VI. CyAe6Hue peweHHs. IIpaBHTeJeCTBO Bojirapim npeapHareT Heo6xoAHMLie Mepb Asai TOro, qTo6bI AaTL rpaaxfaHaM jiH6o0 H3 06%LeAyHHeHHbix Hauili B03- MOCHOCTh B no6oe BpelM B TeqeHHe oAHoro roAa co Ana BCTynJIeHHn B cnAy HacToasIero AoroBopa nepeAaTb cooTBeTCTByimoHM 6o.jrap- CKHM BjacTaMAa nepecMOTpa jno6oe cyAe6Hoe pemeHae, BbaIeceHHoe 6oJrapcKEHM CYAOM Meacay 24 anpeia 1941 roa H WHeM BcTynIeHHa B cHJIy HaCToaIero AoroBopa npH Jno6oM cyge6HoM pa36HpaTeJmCTBe, B KOTOpOM rpamceaHaH 06'LeAHHeHHbIX Hauni He cmor B AOCTaTOqHOf Mepe H3JIosRHTb cBOe Aeso B KaqecTBe nHcTa HI OTBeTHanKa. IIpaBH- TejbcToBo orapHm AOJMiHO npeAyCMOTpeTb, IT6ObI B Tex cjiyqaax, Rorga rpazaaHmm 06beameHiHbix HawHi noTepnej yngep6 BrCHy J0- 6oro TaRoro cyAe6Horo pemeHSa, OH 6bisi 6b BOCCTaHOBAeH B TOM 1O- J.oaseHnH, B ROTOPOM OH Haxo.HaJoa 0[oBbiHeceHHa 3TOro cyfe6Horo pe- meHHI,HaEH Tio6ub eMy 6Ojio npeAocTaBjeHo Tahoe noco6He, EOTopoe MOEeT oga3amTma cInpaBeJuMlmM HIpH 9THX 06CTOaSTeJICTBax. BBrpaae- ime <> BmlOwaeT Kopnopanmm EI accoHaniHH, opraHH30BaHHnbe am yepealeHmie e Ha OCHOBaHHH 3aao- HOB ino60oi n3 06beTameHmH x Haqi 1952 TREATIES [61 STAT.

�