Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/991

 1950 TREATIES [61 STAT. EOTOpbIe oTAejBBI H He Tpe6oBaJHm ja CBoero HCIIOJeHHa yCTaHOBJIe- HHMCHomemH i Measry jno6SiHH3 ero CTOpOH, CTaBmIMH BparaMH, EaE 9TO onpeeJleHo B qacTH D HacToamero IIHpmoaSemH . ECJi nojio- aIeHIHs Toro HJH HHOro KoHTpaETa He MryT 6bITb TaKHM o6pa30M OTAe- JIeHbL, KOHTpaKT AOJimeH cqHTaTbC IIoj0HOCTbIO pacTOprHyTbIM. BbIme- Ha3joaeHHOe HMeeT cMriy npH yCJOBHH lnpHMeHelnn BHyTpeHHHX 3aKO- HOB, paCIopmaenHH HJEH ipanBH, H3AaHHbIX jXO6Oi H3 COIo3HbIX H Co- ejHHeHHUIX AepEaB, HnMeIormHx IopHCAHoKIHIO B OTHomeHHH KOHTpaKTa HJIH B OTHOmeI HHH J60of H3 ero CTOpOH, a TamrKe 6yAeT IIOAHHFI TbC ycJIOBHEM KOHTpaETa. 3. IHqTTO B qaCTH A HaCToan;ero IIpHoaMeHm He ,OJAEHO pac- cMaTpHBaTbca Ear anHHyJpyioMee cAejcH, 3aKoHHO ocymecTBJIeHHbIe B COOTBeTCTBHH C EOHTpaKTOM Mea;aey BparaMH, ecJIH OHH OCyMTeCTBJIeHbl c pa3pemeHna IIpaBHTeaicTBa jno6ooH H3 CIO3HbIX H CoeAHHeHHe IX AepaaB. 4. HecnMOTps Ha BbIIIeIIpHBea;eHHbIe InoHJoeHmH, KOHTpaRTBI IIo cTpaxoBaHmI H nepecTpaxoiBaHImo 6 y;yr ToAIIHHRITbCI OTAeJbHbIM CO- rjameH MCeaty IIpaBnTeJacTBOM 3aHHTePeC0BaHHO0i COI03HO HJmH CoeAHHeHHoHi AepEaaBS H IIpaBnHTejCTBoM BojirapH. B. CpoRH raBHOCTH. 1. Bce cporKH aBHOCTH HJH CpOKH orpaHHmeHna npasa Ha HC Hm irnpaBa npnHHHMaTh oxpaHHTeJbHbIe Mepb B OTHOmeHHHx, Eacaio- inIxcS jirm nHjn co6cTBeHHoCTH H 3aTparnBaIom;Hx rpacaaH 06TeAMHHeH- HbX Hannii H 6oArapcKHx rpaaeaH, KOTOpbIe B CHnA COCTOSHHHi BOHHbI He MOrAH npe7BaBHTb HnCa HJIH BHmOJmHTb 0opMaJbHocTefl, Heo6xo0H- MIX AJim o6ecneqeima CBOHX npaB, He3aBHCHMO OT TOrO, Haqajiocb JIn TeeeHHe 9THX CPOROB AO BHAH IocJie B03HHKHOBeHIHS B0fHbM, 6ygyT CtH- TaThbC npHOCTaHOBJIeHUMH E Ha BpeMa Bo0iHf Ha TeppHTopiH BoJrapHm, C OAHOH CTOPOHbI, H Ha TeppHTOpHH TeX H3 06rermaHeHHmix Haiin, KOTopIe npeJocTaBarOT BonrapHi a Haqajax B3a MHOCTH IpeCMy- gecTBa, npeAycMaTpHBaeMme InoJoaeeHHamm HacTosaiero HyHRTa, -- ApyroH. TeqeHHe lnpHocTaHOBJieHmux CpOEOB AaBHOCTH B030 6 HOBHTCI co lMHS BCTynIIeHmH B CHJly HacTosimero AoroBopa. IIojoameHi HaCToa- miero nyHKTa 6yAyT npHMe HM B OTHOmemHH CpOOB, ycTaHoBJIeHHI

�