Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/990

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB. 10, 1947 1949 IIOHMeHOBaHHOMy B IIpioaeHimf III KEHaToamieMy ,OroBopy, KOTOpIB 6bIJI cAejiamHIEJ B OTHOmeHHH KOTOPbIX 3aaamB 6ubum 3apercITpHpo- BaHbI BoJrapHei nanJII O6 bIM H3 ee rpamaan BBoirapnH, H Ha Teppn- TOPHH JIo6oi H3 gepmaaB OCn, nI Ha TePPHnTopH, ROTOpaS 6I1ia oiEy- nl1poBaHa BOOpyMEeHHbIMH CHjiaMNH epraB OCH, B TeqeHle nepnora BpeMeHH, Korja AaHHas TeppHTopHa HaxoAmaacb noj KEOHTpojieM Boopy- aeHHbIx CH HJIH BAjacTeH AepmaB OCH. 7. Bojirapim paBHbIM o6pa3oM pacnpocTpaHHT AencTBHe npeAbu- jmyinrx inojiosaeH HacTroamero IIpimiomenm Ha (DpaHmqH i Apyrne HeSBnjaIOrmueca COioaH)bM HJIm CoemjmeHHmiMH AIepmaBam 6 06;LeiH- HeHHIe Ha rn,,m.olaMOaTmaecmIe OTHomeHna EOTopUx c BojrapHeH 6 bIJ1H IOPBaHbI BO B OpeM BOrHI H KOTOPbIe o 6 aI3yiTCa IpeAOCTaBHTb BonirapmH npeHMyInecTa, npejocTaBBjieMbIe Bomrapim 3TmmH ae no- JIOC(eHHmIMH. 8. HHqTo B HaCTOmIneM IIPHjiomeHmHH He 6yAIeT InoHHMaTbca raE npoTHBopeqainee cTaTasI 23, 25 H 27 HacToamsero AoroBopa. nPHJ1n OHEHHE V. KOHTpaHTl, cPOHH AaBHOCTH UH,eHHbe 6yMarH. A. RoHTpaRTu. 1. BcarHfi KOHTpaKT, KOTOprIfi AJsf CBoero BMsIOAHeHHa Tpe6oBaA ycTaHOBJIeHIfa CHOmeHfi MeaeRly jlO6bIMtI 1H3 ero CTOpOH, CTaBmIuMH BparaMH, KaK 3TO onpeaeJeeHo B TacTH D HacToasmero IIpuioceHma, X B IIyHE- Tax 2 H 3 Hiace, cqrTaTbca pacToprHyTIM c Toro BpeMeHH, Eora mo6ue H3 ero CTOpOH cTajni BparaMH. Tahoe pacTopaReHHe, oHaao, He 3aTpa- rHBaeT InoJIOHeHnf CTaTbUH 27 HacToamero joroBopa, H OHO He aoj0AHO ocBo6o0a;aTh Ty HJIH RHYO CTOpOHy KOHTpaKTa OT o 6 a3aTe.bcTBa Bep- HyTB cyMMbI, IIOAyieHHbIe B KaqecTBe aBaHcoB HJH qaCTHqHbIX IIaTe- EaeY, B OTHOmeHHH KOTOpbIX TaEaa CTOpOHa Hinero He cAenaiaa B3aMeH. 2. HecMOTpfs Ha tnojioemmHn nyHETa 1 BLie, He nogjieasaT pa- CTopSeHHm) H, 6e3 yn;ep6a wri npaB, H3JIOeeHHbx B cTaTbe 25 HacToa- mrero AoroBopa, OCTaOTrca B cBe Tarme qacTH mo6oro KOHTpaSra,
 * oJIaceH, npH ycIOBHm co6jnoaeHHa HCrICIAqeHMfi, H3JIoaeHHLe

�