Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/980

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB. 10, 1947 1939 rPaBamH MHCCHi B TeqeHiie aByX MenAeB, AoJia1eH, ecm l clopsiune CTOPOHbI He npIHAyT K B3aaMHOMy corJIameHmo o6 HHXbIX cIoco6ax yperyJIHpoBanHH cnopa, rnepeAaBaTLca, no Tpe6oBaHllo jno6ofi H3 cnopsmanx CTopoH, B IOMHCCHIO B COCTaBe OkHioro npeACTaBHTeJia OT Ramaofi H3 CTOPOH 1 TpeTero qjieHa, BbI6paHnHoro IO B3aHMHOMy corJIameHHIo IByX CTOpoH H3 rpaas.aH TpeTmHx cTpaH. Ecjm AByM CTOPOHaM He y[aCTCH B MecaLHbIii CpoK RpIHTTH E corJIameHHro OTHO- CHTeJIbHO Ha3HaqeHtH TpeTbero qJIeHa, TO JIoO6aa II3 HHX MoaceT o6pa- TITbca K reHepajIHoMy CeCpeTapIo 06emtHHeHHbix Haaii c npocb6oH IpOH3BecTHl 3TO Ha3HaqeHHe. 2. PemeHHe 6 ojilnmHCTBa qjoeHoB KOMHCcHH 6yeT saBjraIca pemeHimeM IOMHCCHH H ojiacHO IIpHHHMaTBc CTOpoHaMlH La OEOH- qaTejbHnoe H o6a3aTejnrHoe. CTaTma 37. 1. JIIo6oHi qiJeH OpraHmH3aaH 06TeauHeHnux HaiHfi, He aB- jsIominHica CTOPOHofi, 1oimiHcaBmeH HaCTosnii OorOBop, H Haxo- AImflNcar B COCTOHHH BO'iHbI c BoJirapHeHi, MoMeT IapHCOeXaHHThca 3TOMIy joroBopy H nocJie ffpHcoeaHHeHHn 6yAeT IIaa leJeHi AoroBopa cqHTaTBCeI oaHOi H3 CoeAHHeHHbIx [ep=aB. 2. ArETI HPHCoeAHHeHmI 6 YAYT caaHbI Ha xpaHeHHe IIpaBHTejm- CTBy Comi3a CoBeTCKIx CoIHaJnHcTHqecKHX Pecny6jinm H 6yyT HMCeTb cHny co ,HHa caaqH. CTaTBa 38. HacTosnH I AIoroBop, pyCCKHi H aHrjmicKHfi TeKCTbh KOTOporo aBJISOTCr I ayTeHTHiHbIuMH, 6yAeT paTHHqnmpoBaH CoaI3HbIMH H Coe,- eHHbMHIm epaEaBaMH. AorOBop AOJI:aeH 6uITh TaKie paTHmbIWHPOBaH BoarapHeHi. AoroBOp BCTyIHT B caHy HeMeJieHHo nocie cAaqH paTH)qH- arUHOHHbIX rpaMOT COIo30M COBeTCKHx CouHa.ImeCTnecHnx Pecny6jm, COeAHHeHHbIM KOPOJIeBCTBOM BeKmmo6pHTammH CeBepHOii Hp.nIaHL H CoeAHHeHHbmIMu ITaTaMi AMepiEn. PaTmqHmainmoHHme rpaMOTm 6yAyT B TpaTqainmfl cpoK cgaHbI Ha xpaHeHHe IIpaBHTrej TBy Coio3a CoBeTCeHx COHaJIaimcTiecCax PecIy6jmi.

�