Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/978

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB. 10, 1947 CTaTcaI 30. BoJirapHa oRKaMeT coAeUcTBlHe B iepeeeJIa BO-3MOHOr B EAI3- HOAOPOpHbIX TpalH3HTHbIX nepeB03Eax Ha CBoefi TeppHTOpHH, C pa3yM- HIIMH TapHC4aMH, H 6yjeT roTOBa C 3TOi neJIbIO aaraJoqHTb c coce.HaHu rocygapcTBsaM B3alHMHbIe corJameiHa. CTaTNI 31. 1. CHopbI, MorylmHe Bo3HHKnHyTB npH ocyI;ecTBJieHH cTaTeHi 22 H23 HIIpHaJomeImf IV, V H VI HacToasnero AoroBopa, OJflJREHS nepe- AaBaTbca CorjiacHTeJiHOHI KIOHCCHHe, CoCToaIefi H3 paBHOrO uaeCia npe;cTaBHTreje e IIpaBHTreJicTBa 3aaHmepecoBaHHo:i 0O6eaeHHeHHoi Hagttm H IpaBHTeJbcTBa BoJirapn. ECJI B TeqeHHe Tpex Meca1feB Iocie nepeaqaH cIIopa CorJacHTeJibHofi KOMHCCHH He 6 yaeT :ocTHmyro corJameH a, KawRoe H3 IIpaBHrTeJbCTB MOaZeT IIoTpe6oBaTs BrJioqeHHM B KOMHCCmoH TpeTero qjieHa H, B cjiayae HecoriacHa MemEy ABsyM IlpaBHTejibeTBamH OTHOCHTeJIbHo H36paHna aTOro0 'eHa, Jno6aa H3 CTOPOH MoaCeT o6paTHTSca reHepaJbHolMy CecpeTapio 06,eHHeHHuix HanHii c rpocB6oH nRpoH3BeTH TO HaaHaqenme. 2. PemeHHe 6o0JInmIMTBa qaeHOB KOMHCHHc 6 yAeT sBmiasca pemeHHeM KOMHCCHI H AOJiamHO IPHHHMaTBcaS CTOPOHaMH KaB OKOHqa- TeJnHOe H o6a3aTeJnHoe. CTaTha 32. CTaThH 22, 23 n 29 H IIpuooceHHe VI HacToamqero JoroBopa 6y- yT InpHMeHalTCca K COIO3HbIM H COeJIHeHHUM jepmaBaM H (DpaHgHr, a TariEe K TeM H3 06LeaHHeHHbiX Hainm, AnJIO MaTHmecKHe oTHomeHNm KOTOpblX c BojirapHeH 6biJHIHOBaHM BOBBpeMS BOiHbI. CTaTba 33. IIocTaHOBJleHmla IpHjaOemr HHr, VHVI, V RK HaOCTaHOBjeHHa Apyrnx Ilplnoaoemami, 6y[yT HMeTh cHary Kia HeoTrbeMeMeMe qacTH Ha- CToameero ,oroBopa. qACTb VII. nOCTAHOBJ1EHMI, OTHOCfUlMHECF K AYHAIO. CTaTao 34. HaBHraia Ha pete [yHaHi aoJIaHa 6mnm CBo6oAHOH H oTRpurofi Fa rpaaEAaH, TOprOBbMX cyOB H TOBapOB BCeX rocyAapcTB Ha OCHOBe 95347-4--PT . II-- -62 1937

�