Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/976

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH BULGARIA-FEB. 10, 1947 1935 d) npeTeH3HH, BbITeEaIoiHue H3 ocyaiecTBjieHHia npaB Boioioinei{ CTOPOHbI HJIH H3 Mep, IInpimix c rneAjH, ocyqIecTBJiemHH 9THx npaB. 2. IIojiomeHHn HacToar0iei CTaTbH AoOJIHbI nICFHOIaTB IIOJI- HOCTI1O H OEKOHqaTejibHO BCe InpeTeH3HH yKa3aHHoro BbIme xapaRTepa, KOTOpbLe OTHbIHe 6yyTr rpeRpaMeHIn, irT 6m HH arBSJIca 3aHnTepe- coBaHHoi CTOPOHOH. IIpaBHTeJI CTBOBojirapHH corJiamaeTCa BbmIIa- THTb cInpaBeJIJIByM KOMneHcaHIO B JeBax IHnaM, KOTOpbe rrpeeo- CTaBH BOOpyM3eHTlM cn IaM Coio3HBIX HJ Coe.fmenHHebix AepaaB -a 6oirapciEo TeppHTopHH CHa6mEeHme HM ycJiyrM no peRBHa3mMn, a TaiKEe Jia ylAOBJeTBopeHEL BO3HmHKIIim Ha 6ojirapcKEo TeppHTOpHH npeTeH3Hi 3a HeBoeHHmbI ynmep6, npeaIaBeHHbIx BoopyenHHbIM cmaaM COIO3HbIX nHJ CoeaHHeRHmIx epmsaB. 3. Boirapmn paBHbIM o6pa30M OTmaamBaeTca OT BCex IIpeTeH3H TaKoro xapaKTepa, KOTOpbAii yKa3aH B InymTe 1 HacToaT eii CTaTLH, OT HMeH IIPmaBMTeJCTBa BojirapiH wm 6ourapcKax rpaaDaH IEJno6ofi H3 06',eHHeHHBIx Haanfi, aHIooMaTmecEHe OTHomeMHa KOTopo0I.c BoJrapHeii 6JIm IIopBaHbI BO BpeM BOiHb H KOTopaa nperpHnajia AerICTBHa B COTPYHmqeCTBe C COo0aMImm H CoeAHHeHHMMaH Aep- maBaMiH. 4. Oria Boxrapnn OT npeTeH3Hf corJiacHo nyHETY 1 HacToamIefi CTaThH BlIUoqIaeT no6bie InpeTeH3HH, BbITeEalonIe H3 Mep, 1npHHTrbIX JImoI06o n3 CO)3HbIX H Co0eAlHeHHbIX AepKaB B OTHomeHHH 6 oj0'apcrEX CYoOB Meay 1 ceHTr6pa 1939 rofa H jHeM BCTyjrIeHnH B CHJy HacToamiero joroBopa, a Tarate JI06bIe nIeTeH3HH H 0OJIrH, BUbTe- iCaioigne H3 HbIHe ffeHCTByIOIoLnx KOHBeHLHii 0 BOeHHOILneHHbIX. CTaTba 29. 1. Ao 3aKajnoeHEaM ToproBbI OOOOB I oroBo B orameHm Mea;ay OTAeJIbHbIMH 06eaHmeHHbbiH HaHaMiaH H BomrapHei, IIpaBHTeJILCTBo BojirapnH 6yAeT npeAocTaBjART B TeqeHne 18 MecsaeB co Oaa BCTyMje- HHI B CHJIy HaCTOanierO AoroBOpa miHHeyEa3aHHbii peamm Eaaeofi E3 06,aeaHeHHbIx HagifH, ROTopaH Ha Hanqajlax B3aEHmoCTH DaETqecKH npeAocTaBnT BoJrapHH aHaJ.oruIHbIfi peEiMM B no0o 6 HbIX Bonlpbcax: a) Bo BceM, lTO cacaeTCa InoumJ H c6OpoB Hn nmmopTy mHn O3CIIOpTy, BHyrpeHHero o6aioemIa HIMopTHpyeMbx TOBapoB, a Tarame

�