Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/943

 inamici daca au fost executate cu permisiunea Guvernului uneia din Puterile Aliate sau Asociate. 4. Cu toate dispozitiunile de mai sus, contractele de asigurare si reasi- gurare vor face obiectul unor intelegeri separate intre Guvernul Puterii Aliate sau Asociate interesate si Guvernul Roman. B. TERMENE DE PRESCRIPTIE 1. Toate termenele de prescriptie sau de limitare a dreptului de a introduce sau de a urmari o actiune juridica sau de a lua masuri conserva- torii in raporturile juridice ce intereseaza persoane sau bunuri, care pun in cauza pe supusii Natiunilor Unite, si pe supusii Romani cari, din pricina starii de razboi nu au putut sa introduca sau sa urmareasca o actiune judiciara, sau sa indeplineasca formalitatile necesare salvgardarii dreptilor lor, fie ca aceste termene au inceput sa curga inainte sau dupa izbuc- nirea razboiului, ele vor fi considerate ca fiind suspendate pe timpul duratei razboiului, pe teritoriul roman, pe de o parte, si pe teritoriul acelor dintre Natiunile Unite care, conform principiilor de reciprocitate, acorda Romaniei beneficiul dispozitiilor prezentului paragraf, pe de alta parte. Aceste ter- mene vor incepe sa curga iar dela intrarea in vigoare a' prezentului Tratat. Dispozitiile prezentului paragraf se vor aplica termenelor fixate pentru depunerea cupoanelor de interese sau de dividende sau pentru depunerea in vederea rambursarii a valorilor iesite la tragere, sau rambursabile pen- tru orice alt motiv. 2. Cand, din cauza neexecutarii unui act sau omisiunii unei forma- litati oarecare, in timp de razboi, au fost luate masuri de executare pe teri- toriul romanesc in prejudiciul unui supus al vreuneia din Natiunile Unite, Guvernul Roman va restabili drepturile ce au fost lezate. Daca restabilirea acestor drepturi este imposibila sau ar fi inechitabila, Guvernul Roman va face cele necesare pentruca supusul Natiunilor Unite sa capete o compen- satie care sa fie, in imprejurarile date, justa si echitabila. C. EFECTE NEGOCIABILE 1. In relatiunile dintre inamici niciun efect negociabil subscris inainte de razboi nu va fi considerat a-si fi pierdut valoarea pentru simplul motiv ca nu a fost prezentat spre acceptare sau spre incasare in termenii prescrisi, 1902 [61 STAT. TREATIES

�