Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/942

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH ROUMANIA-FEB. 10, 1947 2. Daca un asigurator, supus al vreuneia din Natiunile Unite, doreste sa-si reia activitatea profesionala in Romania si daca valoarea depozitelor de garantie sau de rezerve cerute in Romania de intreprinderile de asigu- rare in vederea exercitarii activitatii lor, s'a micsorat din pricina pierderii sau deprecierii titlurilor care le constituiau, Guvernul Roman se angajeaza sa accepte pentru o perioada de 18 luni ceeace ramane din aceste titluri drept indeplinind toate prescriptiile legale cu privire la depozite sau rezerve. ANEXA V Contracte, Prescriptii, si Efecte Negociabile A. CONTRACTE 1. In afara exceptiilor enuntate in paragrafele 2 si 3 de mai jos, orice contract ce a necesitat pentru executarea sa relatii intre parti ce au devenit inamice in sensul definit in Partea D a prezentei Anexe, va fi socotit reziliat din momentul in care oricare din parti au devenit inamice. Totusi, aceasta reziliere se intelege fara prejudiciul dispozitiilor Articolului 29 al prezentului Tratat si nici nu va scuti vreuna din partile Contractului de obligatia de a rambursa sumele primite ca avansuri sau ca aconturi fata de care partea interesata nu a furnizat contra partida in schimb. 2. Cu toate dispozitiunile paragrafului 1 de mai sus, vor fi exceptate de reziliere si, fara a prejudicia drepturile continute in Articolul 27 al prezentului Tratat, vor ramane in vigoare acele parti din orice contract care vor putea fi disociate si care pentru a fi executate nu au necesitat le- gaturi intre partile devenite inamice in sensul Partii D a prezentei Anexe. Atunci cand stipulatiile oricarui Contract nu pot fi astfel disociate, con- tractul va fi socotit ca reziliat in intregimea lui. Dispozitiile de mai sus se inteleg sub rezerva aplicarii legilor, ordonantelor si regulamentelor interne promulgate de oricare din Puterile Aliate si Asociate de jurisdictia carora apartine contractul sau oricare parte din contract si sub rezerva stipulatiilor contractului. 3. Niciuna din dispozitiile Partii A a prezentei Anexe nu va fi socotita ca anuleaza tranzactiile legal executate conform unui contract incheiat intre 1901

�