Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/937

 Categoria II. 1. Vehicule de lupta blindate, trenuri blindate, care in mod tehnic nu pot fi transformate in vederea intrebuintarii civile. 2. Vehicule mecanice sau automotoare pentru toate armele enumerate in categoria I; sasiuri sau caroserii militare de tipuri speciale, altele decat cele ce sunt mentionate la alineatul 1 de mai sus. 3. Blindaje de mai mult de trei degete grosime intrebuintate in razboi in scopuri de protectiune. Categoria III. 1. Sisteme de ochire si de calcul pentru controlul tragerii cuprinzand aparatele regulatoare de tragere si aparate de inregistrare; instrumente de dirijare a tragerii, inaltatoare de tun; vizoare de bombardament; regulatoare de focoase; calibre pentru calibrajul tunurilor si instrumente de control al tragerii. 2. Material de pontoane de asalt, bastimente de asalt si de atac. 3. Dispozitive pentru viclesuguri de razboi, dispozitive de orbire si de capcane. 4. Echipajul militar al personalului fortelor armate de tip specializat care nu este imediat adaptabil intrebuintarilor civile. Categoria IV. 1. Vase de razboi de orice clasa, inclusiv vasele transformate si im- barcatiunile create sau prevazute pentru serviciul si sprijinul lor, care in mod tehnic nu se pot transforma in vederea intrebuintarilor civile, precum si armele, blindajele, munitiunile, avioanele sau orice alt echipament, ma- terial, masini si instalatiuni, care nu sunt intrebuintate in timp de pace, pe alte vase decat vasele de razboi. 2. Bastimentele de debarcare si vehicule sau materiale amfibii de orice fel; bastimente de asalt sau material deasalt de orice tip, precum si catapulte sau alte aparate de punere in aerul sau de lansat avioane, rachete, arme propulsate, sau orice alt proectil, instrument sau sistem cu sau fara echipaj si fie ca sunt dirijate sau nedirijate. 1896 TREATIES [61 STAT.

�