Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/932

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH ROUMANIA-FEB. 10, 1947 PARTEA VII CLAUZ A RELATIVA LA DUNARE Articolul 36 Navigatia pe Dunare va fi libera si deschisa pentru supusii, vasele de comert si marfurile tuturor Statelor, pe picior de egalitate in privinta taxelor de port si navigatie si in privinta conditiunilor de navigatie comer- ciala. Dispozitiile de mai sus nu se vor aplica traficului intre porturile aceluias Stat. PARTEA VIII CLAUZE FINALE Articolul 37 1. In timpul unei perioade ce nu va depasi 18 luni cu incepere dela intrarea in vigoare a prezentului Tratat, Sefii Misiunilor Diplomatice din Bucuresti, ai U.R .S .S. -ului, Regatului. Unit si Statelor Unite, lucrand de comun acord, vor reprezenta Puterile Aliate si Asociate pentru a trata cu Guvernul Roman toate chestiunile relative la executarea si la interpretarea prezentului Tratat. 2. Cei trei Sefi de Misiune vor da Guvernului Roman sfaturile, avizele tehnice si lamuririle care ar putea fi necesare, pentru a asigura executarea grabnica si eficace, atat in litera cat si in spirit a prezentului Tratat. 3. Guvernul Roman va procura celor trei Sefi de Misiune toate infor- matiile necesare si tot ajutorul de care ei ar putea avea nevoe in implinirea sarcinelor ce le sunt conferite prin prezentul Tratat. Articolul 38 1. Cu exceptia cazurilor in care o alta. procedura este prevazuta in mod expres prin oricare Articol al prezentului Tratat, orice diferend cu privire la interpretarea sau executarea Tratatului care nu este reglementat prin tratative diplomatice directe va fi supus celor trei Sefi de Misiune care actioneaza asa cum este prevazut in Articolul 37, cu exceptia faptului ca, in acest caz, Sefii Misiunilor nu vor fi restranmi de termenele fixate de acel Articol. Orice diferend de aceasta natura pe care ei nu il vor fi rezolvat in decurs de doua luni vi fi, in afara de cazul in care partile in diferend convin atat una cat si cealalta asupra unei alte modalitati de reglementare, 1891

�