Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/931

 23 si 24 si Anexele IV, V, si VI B ale prezentului Tratat, vor fi supuse unei Comisiuni de Conciliatiune compusa dintr'un numar egal de repre- zentanti ai Guvernului Natiunilor Unite interesate si ai Guvernului Roman. Daca un acord nu a fost stabilit in decursul a trei luni dela data la care diferendul a fost supus Comisiunii de Conciliatiune, unul sau cellalt dintre Guverne poate cere adaugarea unui al treilea membru in Comisiune si, in lipsa unei intelegeri intre cele doua Guverne cu privire la alegerea acestui membru, oricare din cele doua parti poate cere Secretariatului General al Natiunilor Unite sa faca aceasta numire. 2. Decizia majoritatii membrilor Comisiunii va fi decizia Comisiunii si va fi acceptata de parti ca definitiva si obligatorie. Articolul 33 1. Orice diferende care se vor putea ivi in legatura cu preturile pla- tite de Guvernul roman pentru bunurile livrate de acest Guvern cu titlu de reparatii si dobandite de supusii unei Puteri Aliate sau Asociate sau de Societati apartinand acestora vor fi reglementate, fara prejudiciul executarii obligatiilor Romaniei cu privire la reparatii, prin tratative diplomatice intre Guvernul tarii interesate si Guvernul roman. Daca tratativele diplomatice directe dintre partile interesate nu vor duce la o reglementare a diferen- dului in termen de doua luni, diferendul va fi supus spre reglementare sefilor Misiunilor diplomatice din Bucuresti ale Uniunii Sovietice, Rega- tului Unit si Statelor Unite ale Americei. In cazul in care Sefii Misiunilor nu isbutesc sa ajunga la o intelegere in curs de doua luni, fiecare parte poate cere Secretariatului General al Natiunilor Unite sa numeasca un arbitru a carui hotarare va fi obligatorie pentru parti. Articolul 34 Articolele 23, 24 si 31 si Anexa VI ale prezentului Tratat se vor aplica Puterilor Aliate si Asociate si Frantei precum si acelora dintre Na- tiunele Unite ale caror relatii diplomatice cu Romania au fost rupte in timpul razboiului. Articolul 35 Dispozitiunile Anexelor IV, V si VI, ca si ale celorlalte anexe, vor fi considerate ca facand parte din prezentul Tratat si vor avea aceeasi valoare si acelas efect. 1890 TREATIES [61 STAT.

�