Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/930

 61 STAT.] MULTILATERALIPEACE WITH ROUMANIA-FEB. 10, 1947 1889 fiecareia din Natiunil Unite care, in fapt, acorda ele insile Romaniei, pe baza de reciprocitate, un tratament analog in aceste domenii urmatorul tratament: (a) In tot ceace priveste drepturile si redeventele la import sau la export, impunerea in interitoriul tarii a marfurilor importate, si toate reglementarile in legatura cu ele, Natiunile Unite vor beneficia de clauza neconditionata a natiunii celei mai favorizate. (b) Romania nu va aplica, in orice alta privinta, nici o discriminare arbitrara in detrimentul marfurilor provenite din, sau destinate teritorului vre-uneia din Natiunele Unite, in raport cu marfurile analoage provenite din san destinate teritorului oricarei alte i Tari straine. (c) Supusii Natiunilor Unite, inclusiv persoanele juridice, vor bene- ficia de tratamentul national si de acela al natiunii celei mai favorizate in tot ceace priveste comertul, industria, navigatia, sau orice alta forma de activitate comerciala in Romania. Aceste dispozitii nu se vor aplica aviatiei comerciala. (d) Romania nu va acorda niciunei tari drept exclusiv sau preferen- tial in ceace priveste exploatarea serviciilor aeriene comerciale pentru transporturile internationale, ea va oferi tuturor Natiunelor Unite conditii de egalitate pentru obtinerea drepturilor in materie de transporturi aeriene comerciale internationale pe teritoriul roman, inclusiv dreptul de aterizare pentru aprovizionare si reparatie si, in ceace priveste exploatarea serviciilor aeriene comerciale pentru transporturi internationale, ea va acorda tuturor Natiunilor Unite, pe baza de reciprocitate si nediscriminare, dreptul de a zbura peste teritoriul romanesc fara escala. Aceste dispozitiuni nu vor afecta interesele de aparare nationala a Romaniei. 2. Angajamentele de mai sus luate de Romania trebuesc intelese sub rezerva exceptiunilor obisnuite in tratatele de comert incheiate de catre Romania inainte de razboi, iar dispozitiunile relative la reciprocitatea acor- data de catre oricare din Natiunile Unite trebuesc intelese sub rezerva exceptiunilor obisnuite in tratatele de comert, incheiate de acest Stat. Articolul 32 1. Toate diferendele care se vor putea ridica cu privire la articolele 95347---49--P. II-59

�