Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/925

 Natiunile Unite, sau navigau sub steagul uneia din Natiunele Unite si care, dupa 1 Septembrie 1939, in timp ce se gaseau in apele romanesti sau dupa ce fusesera aduse cu forta in apele romanesti, au fost fie sub controlul autoritatilor romanesti ca bunuri inamice ori au incetat de a mai fi, in Romania, la libera dispozitie a Natiunilor Unite sau a supusilor lor, ca rezultat al masurilor de control luate de autoritatile romanesti in legatura cu existenta unei stari de razboi intre membrii ai Natiunilor Unite si Ger- mania. Articolul 25 1. Romania isi ia obligatia ca in toate cazurile in care bunurile, dreptu- rile sau interesele legale din Romania ale persoanelor de sub jurisdictiune romana au fost, dela 1 Septembrie 1939, obiectul unor masuri de sechestre, confiscare sau control din pricina originei rasiale sau a religiei acelor persoane, sa restitue zisele bunuri, drepturi si interese legale impreuna cu drepturile lor accesorii sau, daca restituirea este imposibila, sa acorde pentru ele o compensatie echitabila. 2. Toate bunurile, drepturile si interesele din Romania a persoanelor, organizatiilor si comunitatiilor cari, individual sau ca membrii ai unor grupari, au fost obiectul unor masuri de persecutie, dintr'un motiv rasial sau religios sau din oricare motiv de natura fascista, si carl vor fi ramas fara mostenitori sau nu vor fi facut obiectul vreunei revendicari timp de sase luni dela intrarea in vigoare a prezentului Tratat, vor fi transferate de catre Guvernul Roman Organizatiilor din Romania, care reprezinta acele persoane, organizatii sau comunitati. Bunurile transferate vor fi folosite de asemenea organizatii in scopuri de asistenta si redresare a membrilor su- pravetuitori din acele grupe, organizatii sau comunitati din Romania. Aceste Transferuri vor fi efectuate in curs de douasprezece luni dela intrarea in vigoare a Tratatului si vor include bunurile, drepturile si interesele cari trebuesc restituite in termenii paragrafului 1 al prezentului articol. Articolul 26 Romania recunoaste ca Uniunea Sovietica are dreptul la toate bunurile germane situate in Romania si care au fost transferate Uniunii Sovietice de catre Consiliul de Control in Germania si se obliga sa ia toate masurile necesare pentru a usura aceste transferuri. 1884 TREATIES [61 STAT.

�