Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/923

 (b) Supusii Natiunilor Unite cari detin, direct sau indirect, parti de interes in societati sau asociatii ce nu poseda nationalitatea Natiunilor Unite in sensul paragrafului 9 (a) din prezentul articol, dar cari au suferit o paguba ca urmare a unei daune sau stricaciuni cauzate bunurilor lor din Romania, vor primi o compensatie in conformitate cu aliniatul (a) de mai sus. Aceasta compensatie va fi calculata in raport cu pierderea sau paguba totala suferita de societate sau asociatie si quantumul ei, in raport cu totalul pierderii sau pagubei suferite, va avea aceiasi proportie ca si partea de interes detinuta de acesti supusi raportata la capitalul global al societatii sau asociatiei in chestiune. (c) Compensatia va fi platita scutita de orice fel de retineri, impozite sau alte sarcini. Ea va putea fi folosita in mod liber in Romania, dar va fi supusa regulamentelor cu privire la controlul schimburilor cu strainatatea care pot fi in vigoare in Romania la un moment dat. (d) Guvernul Roman va acorda supusilor Natiunilor Unite acelas tratament ca si supusilor romani in privinta alocarii de materiale pentru repararea si refacerea bunurilor lor din Romania siia privinta alocarii de devize straine in vederea importarii unor asemenea materiale. (e) Guvernul Roman va acorda supusilor Natiunilor Unite o com- pensatie in lei in proportie prevazuta in alineatul (a) de mai sus, pentru a-i compensa pentru pierderea san paguba suferita din pricina masurilor speciale aplicate bunurilor lor in timpul razboiului, masuri cari nu erau aplicabile bunurilor romanesti. Acest alineat nu se aplica unei pierderi de castig. 5. Prevederile paragrafului 4 ale acestui articol nu se vor aplica Romaniei in cazurile in care masurile ce pot prilejui o cerere de compen- satie pentru pagubele suferite de bunurile din Transilvania de Nord apar- tinand Natiunilor Unite sau supusilor lor in perioada in care acest teritoriu nu era supus autoritatii romanesti. 6. Toate cheltuelile rezonabile facute in Romania de stabilirea cereri- lor, inclusiv evaluarea pierderilor si pagubelor, vor cadea in sarcina Guver- nului Roman. 7. Supusii Natiunilor Unite si bunurile lor vor fi scutiti de orice fel de taxe, retineri si impozite exceptionale impuse pe activul lor din Romania 1882 TREATIES [61 STAT.

�