Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/921

 2. Obligatiunea de restituire se aplica la toate bunurile identificabile ce se gasesc actualmente in Romania, si cari au fost ridicate, cu forta sau prin constrangere de pe teritoriul uneia din Natiunile Unite de catre una din Puterile Axei, oricare ar fi fost tranzactiunile ulterioare prin care detinatorul actual al acestor bunuri si-ar fi asigurat posesiunea lor. 3. Guvernul indreptatit la restituire si Guvernul Roman vor putea incheia acorduri care se vor substitui dispozitiunilor prezentului articol. 4. Guvernul Roman se obliga sa restitue in buna stare bunurile vizate de acest articol si sa asume toate cheltuelile de manopera, de materiale si de transport angajate in acest scop in Romania. 5. Guvernul Roman va coopera cu Natiunile Unite la cautarea si la restituirea bunurilor supuse restuirii conform acestui articol si va procura pe cheltuiala sa toate inlesnirile necesare. 6. Guvernul Roman va lua masurile necesare pentru restituirea bu- nurilor vizate de acest articol care sunt detinute intr'o tara terta de catre persoane supuse jurisdictiunei romane. 7. Cererea de restituire a bunului va fi prezentata Guvernului Roman de catre Guvernul tarii de pe teritoriul careia bunul a fost ridicat, ramanand inteles ca materialul rulant va fi considerat a fi fost ridicat de pe teritoriul caruia ii apartinea la origina. Cererile vor trebui sa fie prezentate intr'un termen de sase luni dela data intrarii in vigoare a prezentului Tratat. 8. Guvernul reclamant va avea ca sarcina de a identifica bunul si de a dovedi propietatea lui, ira Guvernul Roman de a dovedi ca bunul nu a fost ridicat cu forta sau prin constrangere. PARTEA VI CLAUZE ECONOMICE Articolul 24 1. In masura in care Romania nu o va fi facut pana acum, Romania va restitui toate drepturile si interesele legale ale Natiunilor Unite si ale supusilor acestora in Romania astfel cum existau la 1 Septembrie 1939 si 1880 TREATIES [61 STAT.

�