Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/902

 dispositifs permettant de les faire exploser ou fonctionner, non compris les amorgages n6cessaires pour les besoins civils. 7. Baionnettes. Categorie II 1. Vehicules de combat blind6s; trains blind6s qui techniquement ne peuvent etre transformes en vue d'usages civils. 2. Vehicules mecaniques ou auto-moteurs pour toutes les armes enum6eres dans la cat6gorie I; chassis ou carrosseries militaires de types speciaux, autres que ceux qui sont enumeres a l'alinea 1 ci-dessus. 3. Blindages de plus de 3 pouces d'6paisseur, employ6s dans la guerre a des usages de protection. Cat6gorie III 1. Systeme de pointage et de calcul pour le controle du tir, compre, nant les appareils r6gleurs de tir et les appareils d'enregistrement; instru- ments de direction du tir; hausses de canon; viseurs de bombardement; regleurs de fusees; calibres pour la verification des canons et des instru- ments de controle du tir. 2. Materiel de pontage d'assaut, batiments d'assaut et d'attaque. 3. Dispositifs pour ruses de guerre, dispositifs d'eblouissement et pieges. 4. Equipement militaire du personnel des forces armees de caractere specialise qui n'est pas aisement adaptable a des usages civils. Cat6gorie IV 1. Navires de guerre de toutes classes, y compris les navires trans- formes et les embarcations conques ou prtvues pour leur service et leur appui, qui techniquement ne sont pas transformables en vue d'usage civils, ainsi que les armes, blindages, munitions, avions ou tout autre equipement, materiel, machines et installations, qui ne sont pas utilises en temps de paix sur d'autres bateaux que les navires de guerre. 2. Batiments de debarquement et vhicules on materiel amphibies de toute nature; bitiments d'assaut o mat6riel d'assaut de tout type, aini 1860 [61 STAT. TREATIES

�