Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/825

 61 STAT.] MULTILATERAL-PEACE WITH ROUMANIA-FEB. 10, 1947 1783 roBopa, He yperyJmpOBaHHbIi nyTeM npaMbIx AHmIoMaTHqecKHx nepe- roBOpOB, ao:ImeH InepeasBaTbca TpeM FiaaM HBa AH OMaTHqBecKHx MIIC- CHR, AefiCTBylonMHM na OCHOBaHHH CTaTBH 37, c TeM HCKrxoqeien eM, ITO B 3TOM cJIYyae rFjaBbi MuCCeH He 6yayT orpaHHneHbI cpo- ROM, IpeOAycMOTpeHHbIM 3TOA CTaTbeEl. JIlo6oi TaKCOil CIOP, He pa3pemenHHbii rjiaBasm MHCCHR B TeieHne AByx MeCTHeB, AojDReH, ec.JH cIopaigHe CTOPOHbI He nlpyT CK B3aIMHoMy corJiameHmo o6 IIHbIX cnoco6ax yperyJIapoBaHSi ciopa, nepeAaBaTCbca, H Tpe6oBaHnHI Jio6ofi H3 CIOpaIAxHx CTOpOH, B ROMHICCMI B COCTaBO OAHorO npeACTa- BHTeJia OT KasAoii H13 CTOPOHH TpeTberO qJleHa, BbI6paHHOrO Ho B3aIMHOMy coraJameHHIo AByx CTOpOH H3 rpaaaaE TpeTbHX CTpaH. EcmJIH ByM cTopOHaM He yAacTca B MecaqHbIfi CpOr npHTTH Et co- rJameHHmo OTHOCHTeJIbHO Ha3HamqeHn TpeTbero qieHa, TO mno6aa H3 HHX MO;KeT o6panTHTca KH eHepajLHOMy CeKpeTapio 06iejHHeHHbix HagHai c npoce6oii nIpon3secTH 3TO Ha3HaqeHHe. 2. Pemeime 6ojbmmHCTBa 'IAeHOB KOMHCCeH 6 yAeT aBsasrrca pemeHneaM ROMHCCHH H AOJUKHO HpHHHMaTbCS CTOpOHaMH EaK OKOHia- TeaJbHOe H o6a3aTejlnHoe. CTaTBa 39. 1. JIio6oH qJIeH OpraHII3amUIi 06beAHHeHHbix HauHai, He aBJIHaO- InHi!Cs CTOpOHoEi, noAnmcaBmeH HaCTOanEIHI AorOBop, n HaxoAmngHics B COCTOSHUII BOfiHbI C PyMbIHHeii, MOmeT npHCOeAnlHnThlC C 3TOMy AoroBOpy H nocjre unpcoeiHHeiiIa 6 yAeT ;sii eiejie Aoronopa cqlHTaTL- ca OAHOii H3 CoeAHiuemHllx ,leplKaBn. 2. AKTbI npIIPcoeaHliHeHHa 6ylYT calaHbI Ha xpaIeHme IIpannITeAb- CTBy Coi03a CoBeTcCHx CoInIajiacTIIIecKix Peclnyo6.jIK 6yiyT iiMeTb CIHjy CO gHH C.aqIH. CTaTbIa 40. HaCTOsIMn]H AOrOBop, pyCCcKHi H aHTJrmCEH TeKCTbI KOTOpOrO aBJSiaOTCa ayTeHTHYHbILII, 6yAeT paTHnnupIpOBaH CoTo3HbImH H Coean- HeHHbIMiH ,epmfaBaMH. ,orOBop ;ojI:eH 6bIT TamKe paTEInqmpoBaH PyMblHHeii. [oroBop BCTyU'r B CHjy HeMeAjeHHo Hocje cAaqMH paTH- (HImKaUHOHHbIX rpaMOT Coao30M CoBeTCKHu Con;HajITmHc ecXux Pecny6- JIHK, COeaHHeHHbIM KopOJieBCTBOM BeJnmo6piHramT H CeBepHoi Hp-

�