Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/824

 TREATIES qACTb VII. nOCTAHOBnEHMR, OTHOCHl14MECH K ,AYHAKO. CTaTaa 36. HaBHranIa Ha pete ynHaiH AoAInHa 6blTb CB060AHOH H OTKpbITOfi Ajia rpaa;aH, TOproBbIX Cy0OB H TOBapOB BCex rocyAapCTB Ha OCHOBe paBencTBa B OTHOmemm 1HOTOBbIX H HaBHraIiHOHHbIX c6opOB H yCJIO- BHH TOprOBOrO CyAoxOACTBa. BbImeH3JiomeHHmoe He pacnpocTpaHneTca na IrepeBo3KH Merealy nopTaMH onAoro H TOrO me rocyAapcTBa. qACTb VIII. 3AIKnJIOqTEJnbHblE nOCTAHOBJIEHRH. CTaTba 37. 1. B Teqenne lnepHo;a, He npesbimaiomero 18 MecaeB co :ara BCTyMIIIeHH B CHAry HacToamero,orOBopa, rjiaBSI mHnjIOMaTHqec.HX MIHCCHi COBeTCKoro Coioaa, CoemHHeHHoro KopoJeBcTBa H CoenmHeH- HIX IIITaTOB AMepHKm B ByxapecTe, AeHicTBya no corIacoBaHnmo, 6yAyT npercTaBjTLi CooH3HLie H CoermiHeHHie Jep3aaB B CHOImeHHx c IIpaBITe.nBCTBOM PyMbIIlHH 1O BCeM BO1IPOCaM, EacaIOriHMca BblIIOJI- HeHEa H TOJIKOBaHHm HacToamiero LoroBopa. 2. TpH PjaBsb MiiHenH 6yaryT npe0ocTaBjIamT IIpaBHrejCTBy PyMbIHHH TaKHe pyKOBOACTBO, TeXHH'qeCKHe COBOTHI H pa3scbHeHH, iaKIae MoryT 6blTb Heo6xo0ImMM Aia o6ecneqeHHa 6bicTporo H 93QeK- THBHOrO BbMIIJIHeHHaHaCToanmero AorOBopa B COOTBeTCTBHH C ero ayXOM H TeECTOM. 3. IIpaBETeJbCTBO PyMBiHHH 6yAeT 1npeAocTaBJIiTr y1noMIfYTM TpeM rjiaBaM MHccHe BCIO Heo6xoiIyIo HHmopMamuiO H OKa3MBIaTI BcaKoe coelIEcTBHe, KOTOpMIe OHH MOryT IoTpe60BaTm npl BbmoJmeHHH 3aAaaq, B03JIOaeHHIX HaHnH naHToSnIrM AoroBOpoM. CTaTba 38. 1. 3a HcKjnoqeHHeM Tex cAyyaeB, EorAa HHOi nIopaS1A cnernI- abmno rrpeaycMoTpen RaEKo-JH6o0 H3 CTaTeCAHacTomIero AoroBopa, Jmio6oH cnop oTHocHTeJIBH TOJMOBaHua Hsm BbmoJmeHHam 3Toro ,O- 1782 [61 STAT.

�