Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/820

 HnbM H CoegaHHeHHmM AepEaBaM, CBsaaHHbIX HeHocpeACTBeHHO C BOH- HOi BMIH BbITetKaiornx H3 MepolpHaTHHi, IpeanpmHHIax B cnrAy cymIe- CTBOBaHa COCTOIHHIa BOHbI B EBpone Iocje 1 ceHa6p5a 1939 roa, He3aBHCHMO OT Toro, Haxoa:iacb JM B 3TO BpeMa cooTBeTcTByiom;aa Como3Haa Eza CoeaeHHeaiaa epEaBa B COCTOJMHH BOiHbI C PyMuIHHef HJM HeT. DTOT o OTa OlTeTeH3Hl BKJIaOMaeT HmEIecJMeAyHI;ee: a) nIpeTeH3Hn B CBa3H c IOTepSMH HJI. ym;ep6oM, InoHeceHHblMH BCJIeCTTBHe AeCTBi BOOpyEeHHIX CHJI HJ BJsaCTeH COIO3HUIX nBM Coe.iaemmiH x lepmaB; b) npeTeH3HH, BbITeIaIomiee H3 npHCyrTTBSa, onepaiWn HJmH ,eH- CTBEm BOOpyYMeHHMLX CHi HBm BiacTef COIo3HrX HJIH CoemHHeHHubI AepamaB Ha pyMbIHCKOH TeppHTopHH; c) npeTeH3HH B OTHomeHHH pememHHiE paciopaSeHHi npH- 3OBIX CYaOB COIo3HmIXx H CoemAHeHuMx JIepa;aB, rpaHeM PyMbIHHa npiH3HaeT ;eHCTBHTejLHebm H o6a3aTejsHMMH BCe pemeHra H pacIo- paaseHHm TaKHx 1rPH30BBIX CyAOB, BbHeceHHMie 1 ceiHT6pa 1939 roAa am nIo3lHee, OTHOCHTeJbHO pyMmHCEKHX CYAOBrIH pyMbIHCEHX rpy30B HIH oiniaTMi H3aepzEeE; d) npeTeH3HH, BuTeREaionm e H3 ocyMnecTBJIeHnE npaB BOI0KOmn;e CTOPOHB HJIH H3 Mep, IpmHHTmTX C eJIIoH ocyiTeCTBJeHna aTHX HpaB. 2. IIojiozeHma HaCToanHei CTaTbH AOJIRHbI CKJiioqaTb IOAHO- CTTO -H OKOHqaTeJhHO BCe IpeTeH3HH yKa3aHHoro Bbme xapauTepa, ROTOpUe OTHbiHe 6 yyTrnpeRpamneHm, KTO 6u HH SIBJiJca 3aHHTepeco- BaHHoR CTopOHo0. IIpaBHTeaCJCTBo PyMMIHEE COrJiamaeTCS BunIJaTnT . cnpaBeaJIHBYIO KOMeHcaIHrO B JleaX jniaM, ROTopIe IIpeAocTaBHJm BOopy0aeHHbIM cHa.aM COIO3HBIX HIH Coe,;HmeHmHIx IepaaB Ha pyMbH- CKOHi TeppHTOpHH cHa6aseHBe HJH ycaiyr no perBH3HmmH, a Tameme ,ia yAOBJaeTBopeHM BO3HHKEnm Ha pMuHCREOf TePPHTOPEH IIpeTeH3nfi 3a HeBoeHHHi ynMep6, upeffLaBeHHmI Bo00opyeHHLM cwJiaM COIo3EIx IHm CoelnemmHH ix I epa;aB. 3. PyMImH a 6paBH 6pa3M OTRa3MBaeTca OT BCeX 1npeTeH3HI TaKoro xapaETepa, EOTOPLh ysa3aH B nyHKTe 1 HaCTOHneE CTaTHE, OT MeHmH IIpaBHTeJibcTBa PyMmmHHH pymmHCiHx rpaAaH K jno6o0 H3 06be.Lamemmz HaHiX,.nHimaoMaTIuecmce omomemI EoropTOi o Py- 1778 TREATIES [61 STAT.

�