Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/783

 C. TITOLI ALL'ORDINE 1. Nei rapporti fra nemici, non si avra per invalido alcun titolo all'or- dine fatto prima della guerra, soltanto per il fatto della mancata sua pre- sentazione nel termine prescritto per l'accettazione o per il pagamento o pel fatto dell'omissione dell'avviso di mancata accettazione o di mancato paga- mento ai traenti o ai giranti, owero per l'omissione del protesto, owero per la mancata osservanza di qualsiasi formalita, durante la guerra. 2. Allorquando il termine entro cui un titolo all'ordine avrebbe dovuto essere presentato per l'accettazione o per il pagamento, owero entro cui avrebbe dovuto darsi awiso della mancata accettazione o del mancato pagamento al traente od al girante, owero entro cui avrebbe dovuto levarsi protesto, sia scaduto durante la guerra e la parte che avrebbe dovuto pre- sentare o far protestare il titolo o dare awiso della sua mancata accettazione o pagamento, non lo abbia fatto durante la guerra, sara concesso un termine di non meno di tre mesi dall'entrata in vigore del presente Trattato, durante il quale potra farsi luogo alla presentazione, all'avviso di mancata accet- tazione o di mancato pagamento od al protesto. 3. Se una persona, prima o durante la guerra, sia divenuta obbligata in base ad un titolo all'ordine a seguito di un impegno verso di lei assunto da una persona che sia poi divenuta nemica, quest'ultima persona restera obbligata a tenere indenne la prima per l'obbligazione da essa assunta, mal- grado l'intervenuto scoppio della guerra. D. DISPOSIZIONI SPECIALI 1. Ai fini del presente allegato, le persone fisiche o giuridiche saranno considerate come nemiche, dalla data in cui i rapporti commerciali fra di esse sono divenuti illeciti, in base alle leggi, ordinanze e regolamenti ai quali erano soggette le predette persone od i contratti. 2. In vista del sistema giuridico degli Stati Uniti d'America, le dispo- sizioni del presente Allegato non si applicheranno nei rapporti fra gli Stati Uniti d'America e l'Italia. 1740 TREATIES [61 STAT.

�