Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/770

 MULTILATERAL-PEACE WITH ITALY-FEB. 10, 1947 1727 C. DEFINIZIONE ED ELENCO DEL MATERIALE BELLICO (vedi Articolo 67) Il termine "materiale bellico", quale e usato nel presente Trattato, com- prendera tutte le armi, le munizioni e i materiali specialmente concepiti o adattati per gli usi bellici, di cui all'elenco che segue. Le Potenze Alleate ed Associate si riservano il diritto di emendare periodicamente l'elenco, modi- ficandolo o completandolo, alla luce degli sviluppi scientifici futuri. Categoria I. 1. Fucili, carabine, rivoltelle e pistole di tipo militare; canne per tali armi ed altri pezzi di ricambio non immediatamente adattabili per usi civili. 2. Mitragliatrici, fucili da guerra automatici o a ripetizione e pistole mitragliatrici; canne per tali armi e altri pezzi di ricambio non immediata- mente adattabili per usi civili; affusti di mitragliatrici. 3. Cannoni, obici, mortal, cannoni speciali per 1'aviazione, cannoni senza culatta o senza rinculo e lanciafiamme; canne e altri pezzi di ricambio non immediatamente adattabili per usi civili; affusti mobili e supporti fissi per dette armi. 4. Lancia razzi; apparecchi di lancio e di controllo per proiettili ad auto-propulsione e auto-guidati; supporti per detti apparecchi. 5. Proiettili ad auto-propulsione ed auto-guidati, proiettili, razzi, muni- zioni e cartucce, cariche o scariche, per le armi elencate agli alinea 1-4 di cui sopra, e inoltre fusi, tubi o apparecchi destinati a farle esplodere o funzionare. Non sono compresi i fusi richiesti per usi civili. 6. Granate, bombe, siluri, mine, cariche subacquee e materiali o cari- che incendiarie, cariche o scariche; ogni dispositivo per farle esplodere o funzionare. Non sono compresi i fusi richiesti per usi civili. 7. Baionette. Categoria II. 1. Veicoli da combattimento blindati; treni blindati, che non possano, per ragioni tecniche, essere trasformati per usi civili. 61 STAT.]

�