Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/751

 Articolo 21 1. Sara creata una Commissione Internazionale del Porto Franco, in appresso designata "La Commissione Internazionale", composta di un rap- presentante del Territorio Libero e di un rappresentante di ognuno dei seguenti Stati: Francia, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche, Stati Uniti d'America, Repubblica Federale Popolare di Jugoslavia, Italia, Cecoslovacchia, Polo- nia, Svizzera, Austria e Ungheria, a condizione che ognuno di detti Stati abbia assunto le obbligazioni di cui al presente Strumento. 2. Il rappresentante del Territorio Libero sara Presidente permanente della Commissione Internazionale. In caso di parita di voti, prevarra il voto espresso dal Presidente. Articolo 22 La Commissione Internazionale avra la sua sede in Porto Franco. I suoi uffici e le sue attivita saranno sottratte alla giurisdizione locale. I membri e i funzionari della Commissione Internazionale godranno nel Territorio Libero di quei privilegi ed immunita che saranno necessarie per il libero esercizio delle loro funzioni. La Commissione Internazionale organizzera il proprio Segretariato, stabilira la procedura di funziona- mento e determinera il proprio bilancio. Le spese comuni della Commis- sione Internazionale saranno ripartite tra gli Stati membri, in una maniera equa, secondo le proporzioni da essi accettate in seno alla Commissione Internazionale stessa. Articolo 23 La Commissione Internazionale avra il diritto di procedere ad in- chieste ed a studi su tutte le questioni concernenti il funzionamento, l'utiliz- zazione e l'amministrazione del Porto Franco o gli aspetti tecnici del transito tra il Porto Franco e gli Stati ch'esso serve, compresa l'unificazione dei metodi seguiti per lo smistamento del traffico. La Commissione Inter- nazionale agira, sia di propria iniziativa, sia quando siffatte questioni siano portate alla sua attenzione da qualunque Stato, o dal Territorio Libero, o dal Direttore del Porto Franco. La Commissione Internazionale comuni- chera le sue vedute o raccomandazioni al riguardo allo Stato od agli Stati 1708 TREATIES [61 STAT.

�