Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/749

 di dazi doganali o gravami, che non siano quelli applicati in corrispettivo di servizi prestati. 2. Il Territorio Libero e gli Stati che assumono le obbligazioni nascenti dal presente Strumento, sul territorio dei quali detto traffico transitera in una direzione o nell'altra, faranno tutto quanto sara in loro potere per prowedere i mezzi piu adeguati che sia possibile, sotto ogni rispetto, per assicurare la rapidita ed il buon andamento di detto traffico ad un costo ragionevole. Essi inoltre non applicheranno, per quanto concerne il movi- mento delle merci a destinazione od in provenienza dal Porto Franco, alcuna misura discriminatoria in materia di tariffe, servizi, dogane, regolamenti sanitari, di polizia o di ogni altra natura. 3. Gli Stati che si assumono le obbligazioni nascenti dal presente Strumento, non adotteranno alcuna misura in materia di regolamenti o di tariffe che possa deviare artificialmente il traffico del Porto Franco a favore di altri porti marittimi. I prowedimenti adottati dal Governo jugo- slavo per provvedere al traffico diretto ai porti della Jugoslavia meridio- nale, non saranno considerati come misure miranti a deviare artificialmente il traffico. Articolo 17 Il Territorio Libero e gli Stati che assumono le obbligazioni nascenti dal presente Strumento, concederanno, nei loro rispettivi territori ed in modo tale da escludere qualsiasi discriminazione, liberta di comunicazioni postali, telegrafiche e telefoniche, in conformita delle consuete conven- zioni internazionali, tra la zona del Porto Franco e qualsiasi altro paese, e ci6 per ogni comunicazione che provenga dalla zona del Porto Franco o sia ad essa destinata. Articolo 18 1. Il Porto Franco sara amministrato da un Direttore del Porto Franco, che ne avra la legale rappresentanza, in quanto persona giuridica. Il Consiglio di Governo sottoporra al Governatore un elenco di candidati idonei per il posto di Direttore del Porto Franco. II Governatore nominerh il Direttore, scegliendolo tra i candidati a lui segnalati, dopo essersi con- sultato con il Consiglio di Governo. In caso di disaccordo, la questione 1706 TREATIES [61 STAT.

�