Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/745

 TREATIES [61 STAT. 1702 L'Italia e il Territorio Libero concluderanno un accordo per dare esecuzione alle disposizioni di cui sopra, e per provvedere alla sistemazione di quele questioni, che sia necessario di regolare fra i due Governi. ALLEGATO VIII Strumento relativo al Porto Franco di Trieste Articolo 1 1. Per assicurare che il porto ed i mezzi di transito di Trieste possano essere utilizzati in condizioni di eguaglianza da tutto il commercio interna- zionale e dalla Jugoslavia, l'Italia e gli Stati dell'Europa Centrale, secondo le consuetudini vigenti negli altri porti franchi del mondo: (a) sara creato nel Territorio Libero di Trieste un porto franco doga- nale, entro i limiti fissati o previsti dall'Articolo 3 del presente Strumento; (b) le merci in transito per il Porto Franco di Trieste godranno liberta di transito, ai sensi dell'Articolo 16 del presente Strumento. 2. I1 regime internazionale del Porto Franco sara regolato dalle dispo- sizioni del presente Strumento. Articolo 2 1. Il Porto Franco sara costituito e amministrato come un Ente pub- blico del Territorio Libero, avente tutti gli attributi di una persona giuridica ed operante in conformita delle disposizioni del presente Strumento. 2. Tutti i beni italiani statali e parastatali entro i limiti del Porto Franco, che, ai sensi delle disposizioni del presente Trattato, passeranno in proprieta al Territorio Libero, saranno trasferiti senza pagamento, al Porto Franco. Articolo 3 1. La zona del Porto Franco comprendera il territorio e gli impianti delle zone franche del Porto di Trieste, entro i loro confini del 1939. 2. La creazione di zone speciali nel Porto Franco sotto la giurisdizione esclusiva di uno Stato qualunque B incompatible con la figura del Terri- torio Libero e del Porto Franco.

�