Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/696

 MULTILATERALPEACE WITH ITALY-FEB. 10, 1947 1653 2. Le ragioni di ogni Stato al quale siano fatte cessioni territoriali in applicazione del presente Trattato e che non sia menzionato nella parte B del presente Articolo, saranno ugualmente soddisfatte, attraverso il trasferi- mento a suo favore, senza pagamento, delle installazioni e dell'attrezzatura industriale esistenti nei territori ceduti, destinati sia alla distribuzione del- l'acqua che alla produzione e alla distribuzione del gas e dell'elettricita e che appartengano a qualsiasi societh italiana, la cui sede sociale sia in Italia o sia trasferita in Italia. Le ragioni di detti Stati potranno essere soddisfatte anche mediante il trasferimento di tutti gli altri beni di societa di tale natura, che si trovino nei territori ceduti. II Governo italiano assumera l'onere risultante dalle obbligazioni finanziarie garantite da ipoteche, da privilegi e da altri vincoli gravanti su tali beni. E. Indennita per Beni Presi a Titolo di Riparazioni Il Governo italiano s'impegna ad indennizzare le persone fisiche o giuridiche, dei cui beni ci si sia appropriati, in base alle disposizioni del presente Articolo, a titolo di riparazioni. SEZIONE II-RESTITUZIONI DA PARTE DELL'ITALIA Articolo 75 1. L'Italia accetta i principi della Dichiarazione delle Nazioni Unite del 5 gennaio 1943 e restituira, nel piiu breve tempo possibile, i beni sottratti dal territorio di una qualsiasi delle Nazioni Unite. 2. L'obbligo di restituire si applica a tutti i beni identificabili, che si trovino attualmente in Italia e che siano stati sottratti, con la violenza o la costrizione, dal territorio di una delle Nazioni Unite, da qualunque delle Potenze dell'Asse, qualunque siano stati i successivi negozi, mediante i quali l'attuale detentore di tali beni se ne sia assicurato il possesso. 3. Il Governo italiano restituirh i beni di cui al presente Articolo in buone condizioni e prendera a suo carico tutte le spese di mano d'opera, di materiali e di trasporto che siano state, a tale effetto, sostenute in Italia. 4. I Goveno italiano collaborera con le Nazioni Unite e prowedera 61 STAT.]

�