Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/665

 Gorizia e di Trieste fino ad un punto a circa 2 chilometri a nord-est del villaggio di San Giovanni ed a circa mezzo chilometro a nord-ovest di quota 208, che segna il punto di incontro fra le frontiere della Jugoslavia, dell'Italia e del Territorio Libero di Trieste. La carta, alla quale la presente descrizione si riferisce, fa parte dell'Allegato I. Articolo 4 I confini fra l'Italia ed il Territorio Libero di Trieste saranno fissati come segue: (i) La linea di confine parte da un punto situato sulla linea di demar- cazione amministrativa fra le provincie di Gorizia e di Trieste, a circa 2 chilometri a nord-est del villaggio di San Giovanni ed a circa mezzo chilo- metro a nord-ovest della quota 208, che segna il punto d'incontro delle frontiere della Jugoslavia, dell'Italia e del Territorio Libero di Trieste e corre in direzione di sud-ovest fino ad un punto adiacente alla Strada Nazionale N. 0 14 ed a circa 1 chilometro a nord-ovest della congiunzione fra le strade Nazionali N. 0 55 e 14, che conducono rispettivamente da Gorizia e da Monfalcone a Trieste; (ii) la linea si prolunga quindi in direzione di mezzogiorno fino ad un punto nel golfo di Panzano, che e equidistante dalla Punta Sdobba, alla foce del fiume Isonzo (Soca) e da Castel Vecchio a Duino, a circa chilometri 3,3 a sud dal punto dove si allontana dalla linea costiera, che e ad approssi- mativamente 2 chilometri a nord-ovest dalla citta di Duino; (iii) il tracciato quindi raggiunge il mare aperto, seguendo una linea situata ad eguale distanza dalla costa d'Italia e da quella del Territorio Libero di Trieste. La carta alla quale la descrizione presente si riferisce, fa parte dell'Allegato I. Articolo 5 1. I1 preciso tracciato di confine delle nuove frontiere fissate negli Articoli 2, 3, 4 e 22 del presente Trattato sara stabilito sul posto dalle Commissioni confinarie composte dei rappresentanti dei due Governi interes- sati. 2. Le Commissioni inizieranno i loro lavori immediatamente dopo 1622 TREATIES [61 STAT.

�