Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/619

 CTaTLb 16. 1. B COOTBeTCTBHH C 0 6 biqHbIMH MeSAyHapoAHblMH corJIameHHn- MH CBo6oAHaa TeppHropms H rocyAapcTBa, qepe3 TeppHTOpHIo KOTOPMIX HpoH3BoAnHTCH TpaH3HT, o6ecneqaT CBo6ogAy TpaH3HTa ToBapaM, nepe- B03H1MIM no aeJIe3Hoi Aopore Meacy CBo6o0AHb IIopTOM H rocyAap- CTBarH, EOTOpbIe OH o 6 cayMHBaeT, 6e3 BCaEOH HCEKpHMHHaIHH H B3HMaHHa TaMoaeHuIhx haH #HCrajIbHMx omJmH, ipoMe onjaTm OKa3aHHbx ycjlyr. 2. CBo6oAHaa TeppnTopHa H rocygapcTBa, 1pHHaBmHe Ha ce6a o6a3aTejabCTBa, coAepmaampeca B HacTOamAeM IIOJIoaZoennff, epe3 Tep- pHTopHIO KOTOpblX OcyI]ecTBJaIaIOTCS TaIe TpaH3HTHbIe 1epeB03KH B jzo6oM HanpaBJieHnH, cgejiaoT Bce, qTO B HX CHJIaX, AJI TOrO, r'T06bI Oma3aTb no B03MOSHOCTH jyqmee coAeHicTBHe BO BCex OTHomeHHnx B geJax 6 mICTpOro E 3)eIiTHBHoro ocyIgecTBJieHE TRaKmX nepeBo30K no pa3yMHof CTOHMOCTH, H He 6 yAyr InpHHm aTb no OTHOmenHmo K ne- peBo3KaM TOBapOB B CB060oAHbi IIOPT H3 Hero EaIrx-jm6o AHCcEpH- MHHaI oHHaBx Mep B OTHOmeHHH TapHEOB, ycayr, TaMoaeHHbxx, CaHHTapHLIX, nOIimmeficEKx H JOm6IX pyrax npaBia. 3. rocyapcTBa, InpHHaanme Ha ce6a o6 a3aTeJILCTBa, cogep;aa- nieca B HacToHneeM IOJIOeeHHH, He 6 yATy npHHHMaTm HIKaKHX Mep B OTHomeHHE npaBjrHJIH TapHnOB, KOTOpuEe HCRyCCTBeHHBM o6pa30M oTBJefKaJm 6ui nepeB03oH OT CBo6 oAHoro HopTa TpHecT B nojlbay ApyrHx MOpCKHX nOpTOB. Mepu, npeeaipnHHmaeMIe IlpaBHTeJbcTBOM IOrocIaBHH w4LITOrO, 'T06bi o 6 ecneeqHn nepeBo3KH qepe3 nOpTbI B IOHHOfi IOrOCjaBHH, He OJAmHbI paCCMaTpHBaTbca Ra Mepbi, npeAHa3- HaqeHHbIe AJu HCEyccTBeHHoro OTBAeeqeHm nepeBo30R. CTaTmI 17. CBo6o:Haa TeppHTopHa H rocyAapcTBa, npnmMaiomIIe Ha ce6a o 6 a3aTemcTBa, co0epaamHeca B HacToameM IIoozeHHem, npefocTa- BIT, B COOTBeTCTBHH c o06GESim MesFayHapoHIimH E corJiameimnM B npeAeJIax CBOHX COOTBeTCTByOIOH TeppHTopHn, 6e3 EaRKOH-Jm6o IacIKpHmumamm, CBo 6 ojy 0IO'TOBOH, TeJerpa$Hofi H TeJe4OHHofi CB3aa meagy TeppHTopHei CBo6o0Horo nIopTa H no60oi CTpaHOi MIIa epepaqa 1576 TREATIES [61 STAT.

�