Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/615

 'To6bI IIpeAyCMOTpeTb BcaIEHe pacqeTbI Meeagly o6oHn IIpaBHTeJAb- CTBaMH, IOTOpbIe O0KaayTCB Heo6XOAiuMIMH. nPM4JnO0HEHM E VIII. lnonoeHMe o CBO6OAHOM nopTe TpMecT. CTaTba 1. 1. ,Djimi o6ecnueeHnM Toro, qTo6I nHOpT H TpaH3HTHbIe jIrOTbI TpnecTa MorJIH 6b1rrb OCTynHBbI AJI IInob30BaHHI Ha paBHbIX yCJIOBHSX AJr Bcefi MCMayHapoaHOiH TOprOBJIH H Oirm 10rocJIaBsI, HTajan H rocyAapcTB IieHTpajiiHoH EBponbI, EaK 3TO pHHmTO B ,pyrnx CBo6,A- HbIX hopTax MHpa: a) B npeAejiax CBo6o01Hof TeppHTopHH TpneCT 6yAeT HOPT B rpaHHaax, yKa3ambIx HJH yCTaHOBJIeHHbIX B COOTBeTCTBHm co CTaTbel 3 HacTosmeiero IIojoameHna, rAe He 6yAeT TaMo- MeHHoro o6JoaoseHm; b) rpy3bi, npoxoASIne 'epe3 CBo60oHBI IIopT TpHecT, 6yAyT HOJMb3BaTbCg CBo6o0oE0TpaaH3Ta, KaE 3TO yKa3aHo B CTaTbe 16 HacTOamiero IIoiomeHam. 2. Mea;yHaponHmi peasmM CBo6offHoro IIopTa 6yeT peryjmpo- BaTCSI IIOCTaHOBJIeHHMH HaacTosamero IIojioaEeHyH. CTaTm 2. 1. CBO60AHUi IIHOpT 6yAeT yqpeaZeH H 6yAeT ynpaBjiasCS B KaqecTBe rocyAapcTBeHHofi opraHH3aaim CBo6oAHiofi TeppHTopHm TpnecT, HaeeneHHoA npasaMH IOpHnaqecKoro Jnaia H yyHKIaHOHHpyIo- iefi B COOTBeTCTBHH C IOCTaHOBJleHHIMH HacToawmero IIojoa;eHa. 2. Bcs HTaJImHCEaSI rocyAapCTBeHHaS H npHpaBHeHHasi K Hefi co6cTBeHHOCTm B npeeejiax CBo6o;Horo IIopTa, oTopaa cornaclo noJomaeHHaIM HacToaieero MnpHoro AoroBopa Aojiama nepefrn K CBo6o0aHO TeppTropHH, 6 yAeT lnepeaaHa 6ecnuaTHo CBo60oHoMy IOpTy. CTaTm 3. 1. PafiiH CBo6oAHoro IlopTa 6yAeT BKJIOmaTL TeppHTopHmo H coopyMEeHma CBo6o0lHX 30H llopTa TpHecT B npeeniax rpaiml 1939 roga. 1572 TREATIES [61 STAT.

�