Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/610

 MULTILATERAL-PEACE WITH ITALY-FEB. 10, 1947 1567 HbMH TaEEM o6pa30M JIbrOTaMH. B qaCTHOCTH, B TOM, 'TO KacaeTcR Cy- ROB, 3aperECTpHpOBaHHbIX B COOTBeTCTBHBI C IyHKTOM 1 BMIIe, IpaBO perncTpawmH 6yeT pacnpocTpaHsTBCa TOJILbO Ha Te cyAa, ROTOpbe KOHTpOJ.npyMorcS CO CBo6oAHofi TeppHTopHH H peryJiapHO o 6 cj.yacH- BaOTr Hya:bI nBa mrrepecbi CBo 6 oAHofi TeppHTopiH. B TOM, qTO Ha- caeTca CyAOB, 3aperHCTpnpOBaHHbIX B COOTBeTCTBHH C nyIHTOM 2 BBIme, paBo pernCTpamnn 6yAeT pacnpocTpaHSTbcas TOJIbRO Ha Te cyAa, EOTOpbIe 6a3apyImTCa Ha IopT TpHecT H peryjapHo HnOCTOcHHO o6cJayamHBaIOT HyEbI CBOHX COOTBeTCTByIOIIHX CTpaH uepe3 nopT TpHeCT. CTaTma 34. CBo6oAHbI IIopT. Ha CBO60AHOf TeppHTOpHH 6yAeT C03AaH CBo6o0AHit IIopT, ynpaBjiaeMifi Ha OCHOBe nocTaHOBiemHH MeIygHapoAHoro IIojoeeHam, COCTaBJseHHoro CoBeTOM/ MHHCTpOB IHocTpaHHbI ,IAeAJ, yTBepaj:eH- HOro COBeTOM Be3onaCHOCTH H npmaoaeHHoro I HacToaJIUeMy AO- roBOpy (IIpimoameHt e VIII). IIpaBHTeJbCTBO CBo60oHoE TeppHTOpim H3AaCT BCe HeO6xOjaMbIe 3aKOHbI H npHMeT BeO Heo 6 xoHMaIe Mepbu .aS OCyIl;ecTBJIeHsH nocTaHOBJieHHi Traoro IIoaoaeHra. CTaTbI 35. CBo6oAa TpaH3iTa. B COOTBeTCTBBH C o6bIqHBIMI MmeaMyHapOAHJ iaMH corJiameimLm CBo6oaHaa TeppHTopna H rocyAapCTBa, qepe3 TeppHTOpRHO KOTOPbIX IEpOH3BOHaTCS TpaH3HT, o6ecneI IaT CBo60zy TpaH3HTa TOBapaM, nepeBo- 3HMbIM no aene3aHoi gopore Mereay CBO6OAHBM IopToM H rocy;ap- CTBaMH, EOTOpbIe OH o6cJIyMiBaeT, 6e3 BCSKOfi AHCKpHMHMHHatI H B3H- MaHEI TaMOaCeHHbIX HAIH 4(HCEaAIbHbIX HnomjHH, KpoMe OIIaTIb oKa- 3aHHbIX yciyr. CTaTas 36. TojiEoBaHne CTaTyTa. 3a HcErMnoeHHeM Tex cayqaeB, RorAa nHOe I opaS1oO cnemHannHno npeIAycMOTpe H iaEOi-Jfm6o H3 CTaTefi HacToasmero CTaTyra, BICHaR cnop OTHOCHTeJirHO TOJIKOBaHmL Ha BbmOJHmeHH CTaTyTa, OCTaBniBica Hepa3pemeHHIM nyTreM nrpaMix neperoBopoB, :oJireH, ecJr cuopsmiHe CTOPOHbI He npHAYT K B3aHMHOMy corJIameHHmo OTHOCHTreJbHO HOro cnIoco6a yperyJMpoBamaa cIopa, 6UITm nepeAaH, no Tpe6oBaHHio Jm)ofi H3 CIIHopHHX CTOPOH, B IOMICCEIO B COCTaBe oqHoro npecrTaBTHTeJi OT RaEAofii CTOPOHu H TpeTbero qIIeHa, H36paHHoro no B3aHMHOMy 61 STAT.]

�