Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/604

 MULTILATERAL-PEACE WITH ITALY-FEB. 10, 1947 ry6epHaTopOM B Tre BOHpocax, KOTopbIe, no ero MHeHIio, 3arparamaior OTBeTCTBeHHOCTb CoBeTa Be3onacHoCTn, REi OHa onpeejieHa B CTaTbe 2 HacToamfero CTaTyTa. 2. H OHa3IaKOH He AOJIeH BCTYIIaTT B CHIy AO TeX nOp, noKa OH He 6yrAeT ony6JmeOBaH. 0ny6JmI OBaime 3aaOHOB 6ygeT RnpH3BO- TeppHTopmH. 3. ,Ao ony 6jmEoBamT 3asaOH, ipHuIaT Co6palHeM, orojaeH 6bmi npeACTaSBeH ry6epnaTopy. 4. Ecjm ry6epHaTop cqHTaeT, qTO TaIoi 3aKOH IIPOTHBOPeqHT HaCTOII[ReMy CTaTyry, OH MOEeT, B TeqeHne 10 AHeR nocae npeAcTaBJie- HHmeMy 3Toro 3aiOHa, BepHyTb ero Co6paHimo coCBOMH 3aaMeqIaHHJTmS H peEKOMeHaHaIMH. ECJl IPy6epHaTop He BepHeT BTOrO 3aKOHa B TeOe- HHel 10 iHeiiHnJ ecJm OH yBeOLmHT Co6paHRe B TeqeHHe Toro me IepHoAa o TOM, 'TO 3aKOH He BbI3blBaeT 3aMeqail H.iH peKOMeHAaiH c ero CTOpOHbI, TO 3aKOH 6yAeT ony6 JiKEOBaH HeMeAJ.eHHO. 5. EcJm Co6paHHe 3aaIBHT o CBoeM OTna3e B3aRT Ha3aa 3aROH, B03BpaireHHBIfi Co6paHHo ry6epHaTopoM, HJI H3MeMHIT ero CooTBeT- CTBeHHO 3aMeqaHSIM Ha peEoMeHJaaHHM Py6epHaTopa, TO nocjzeAHHr AOAIeeH,-3a HCEKoJOeHHeM cIyqaa, KorAa OH COrJaCHTCS CHSITB CBOH 3aMeqaHia HampeOMeHAainHH, H B 3TOM cjyxae 3aKOH AOJIKceH 6bITb ony6jmIKOBaH HeMeAjieHHO, - 6e3 npoMeAieHHI AOJIoaEHTb 10 3TOMy Bornpocy CoBeTy Be3onacHocTH. ry6epHaTop paBHUM o6pa30M nepe- AacT CoBeTy BeaonacHocTH 6e3 npoMejieHHans no6oe coo6ineHHe, KOTO- poe Co6paHHe MOmKeT inoEeniaTh nepekaTb CoBeTy no aToMy BOInpocy. 6. 3aKOH, KOTOPbIfi coriacHO nojioameHHIM npegbilymero nycHTa cocTaaBJieT npeAMeT AoriaAa CoBeTy Be3onacHocTH, 6yAeT ony6JH- KOBaH JMinr no yEa3anni o CoBeTa Be3onacHocTH. CTaTas 20. IIpaBa Py6epHaTopa B oTHomeHm azMIHHCTpaTHBHbIX Mep. 1. ry6epHaTop MOaeT iOTpe6oBaTm OT IIpaBHTreJ CTBeHHoro Co- BeTa IIpHocTaHOBJIenHH anaMHHCTpaTHBHnx Mep, KOTopue, HO ero MHe- HHI), HaXOlaTCa B DpOTHBOpeRHH C ero OTBeTCTBeHHOCTbIO, ERa OHa 61 STAT.] 1561
 * HrTbCc B COOTBeTCTBHI C nIOCTaHOBAJIeHmamm OHCTHTyITH CB06o0HO0

�