Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/399

 de lance-fusees, d'artillerie, ou en vue du transport ou du lancement de bombes, ou qui sont pourvus de l'un quelconque des dispositifs figurant a l'alinea 2 ci-dessous, ou qui, du fait de leur conception ou de leur con- struction, peuvent etre ais6ment munis de l'un de ces dispositifs. 2. Supports et batis pour canons aeriens, lance-bombes, porte-torpilles et dispositifs de largage de bombes ou de torpilles, tourelles et coupoles pour canons. 3. Equipement specialement concu pour troupes aeroportees et utilis6 seulement par ces troupes. 4. Catapultes ou systemes de lancement pour avions embarques, avions terrestres ou hydravions; appareils de lancement de projectiles volants. 5. Ballons de barrage. Categorie VI Tous produits asphyxiants, mortels, toxiques ou susceptibles de mettre hors de combat, destines a des fins de guerre ou fabriques en quan- tit6s qui excedent les besoins civils. Categorie VII Propulseurs, explosifs, materiel pyrotechnique ou gaz liquefi6s, destines a la propulsion, l'explosion, la charge, le remplissage du materiel de guerre decrit dans les categories ci-dessus, ou a tout usage en liaison avec ce materiel, qui ne sont pas utilisables a des fins civiles ou qui sont fabriques en quantites qui excedent les besoins civils. Categorie VIII Installations et outillages industriels specialement congus en vue de la production et de la conservation des produits et du mat6riel enumeres dans les categories ci-dessus et qui ne peuvent pas etre techniquement trans- formes a des fins civiles. D. DEFINITION DES TERMES "DEMILITARISATION"' ET "DEMILITARISE" (voir articles 11, 14, 49 et article 3 de l'annexe VI) Aux fins du present Traits les termes "demilitarisation" et "d6mili- tarise" doivent s'entendre comme interdisant, sur le territoire et dans les 1356 TREATIES [61 STAT.

�