Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/397

 compte des faits nouveaux qui pourront se produire dans le domaine de la science. Cat6gorie I 1. Fusils, carabines, revolvers et pistolets de type militaire; canons de rechange pour ces armes et autres pieces d6tach6es non ais6ment adaptables a un usage civil. 2. Mitrailleuses, fusils de guerre automatiques ou a repetition et pistolets mitrailleurs; canons de rechange pour ces armes et autres pieces detachees non ais6ment adaptables a un usage civil; affits de mitrailleuses. 3. Canons, obusiers, mortiers, canons sp6ciaux pour l'aviation; canons sans culasse ou sans recul et lance-flammes; canons de rechange pour ces armes et autres pieces detachees non ais6ment adaptables a un usage civil; affiuts mobiles et supports fixes pour ces armes. 4. Lance-fusees; m6canismes de lancement et de controle pour pro- jectiles auto-moteurs et diriges; supports pour ces appareils. 5. Projectiles auto-moteurs et dirig6s, projectiles, fusees, munitions et cartouches, charges ou vides, pour les armes enumerees aux alin6as 1 a 4 ci-dessus, ainsi que fusees, 6toupilles ou appareils servant a les faire exploser ou fonctionner, non compris les amorcages necessaires pour les besoins civils. 6. Grenades, bombes, torpilles, mines, grenades sous-marines (charges de profondeur) et mat6riel et charges incendiaires, charges ou vides; tous dispositifs permettant de les faire exploser ou fonctionner, non compris les amorcages necessaires pour les besoins civils. 7. Baionnettes. Cat6gorie II 1. Vehicules de combat blindes; trains blindes qui techniquement ne peuvent etre transformes en vue d'usages civils. 2. Vehicules m6caniques ou auto-moteurs pour toutes les armes enu- merees dans la cat6gorie I; chassis ou carrosseries militaires de types spe- ciaux, autres que ceux qui sont enumeres a l'alin6a 1 ci-dessus. 3. Blindages de plus de 3 pouces d'6paisseur, employes dans la guerre a des usages de protection. 1354 TREATIES [61 STAT.

�