Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/394

 MULTILATERAL-PEACE WITH ITALY-FEB. 10, 1947 1351 Navire ravitailleur. Anteo Transports.... Giuseppe Bateau-ecole ...... Cristoforo Colombo Messina Montecucco Mouilleur de mines Panigaglia Panigaglia auxiliaire...... Fasana ANNEXE XIII Definitions A. TERMES NAVALS (voir article 59) Deplacement-type Le d6placement-type d'un batiment de surface est le d6placement du batiment achev6, avec son equipage complet, ses machines et chaudieres, pret a prendre la mer, ayant tout son armement et toutes ses munitions, ses installations, equipements, vivres, eau douce pour l'equipage, approvision- nements divers, outillages et rechanges de toute nature qu'il doit emporter en temps de guerre, mais sans combustible et sans eau de reserve pour l'alimentation des machines et chaudieres. Le deplacement-type est exprime en tonnes de 1.016 kilogrammes (2.240 lbs.). Batiment de combat Un batiment de combat, quel que soit son deplacement, est: 1) Soit un navire specialement construit ou adapte pour 8tre une unite combattante dans les operations navales, amphibies ou aero-navales; 2) Soit un navire qui possede une des caracteristiques suivantes: a) Etre arme d'un canon de calibre superieur a 120 millimetres (4",7); b) Etre arme de plus de 4 canons d'un calibre superieur a 76 millimetres (3"); c) Etre concu ou equipe pour lancer des torpilles ou mouiller des mines; d) Etre 6quipe d'appareils destines au lancement de projectiles dirig6s ou propulses; 61 STAT.]

�