Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/303

 4. Le Territoire Libre de Trieste ne sera pas considere comme territoire cede, au sens de l'article 19 et de 1'annexe XIV du present Traite. 5. L'Italie et la Yougoslavie s'engagent a donner au Territoire Libre de Trieste les garanties indiquees a l'annexe IX. Article 22 La frontiere entre la Yougoslavie et le Territoire Libre de Trieste sera fixee comme il suit: 1. La nouvelle frontiere part d'un point situe sur la limite administra- tive s6parant les provinces de Gorizia et de Trieste, a environ 2 Km au nord- est du village de San Giovanni et a environ 0,5 Km au nord-ouest de la cote 208 et qui constitue le point commun aux frontieres de la Yougoslavie, de l'Italie et du Territoire Libre de Trieste; elle suit cette limite administrative jusqu'au mont Lanaro (cote 546) et de la, en direction du sud-est, jusqu'au mont Cocusso (cote 672), par la cote 461, Meducia (cote 475), Monte dei Pini (cote 476) et la cote 407 coupant la grand'route No 58 de Trieste a Sesana, a 3,3 Km environ au sud-ouest de cette ville en laissant a l'est les villages de Vogliano et d'Orle et approximativement a 0,4 Km a l'ouest, le village de Zolla. 2. Du mont Cocusso, la ligne continue en direction du sud-est, en laissant le village de Grozzana a l'ouest, atteint le mont Goli (cote 621) et de 1a, prenant la direction sud-ouest, coupe la route de Trieste a Cosina a la cote 455 et le chemin de fer a la cote 485, passe par les cotes 416 et 326, laissant en Yougoslavie les villages de Beca et de Castel, coupe la route d'Ospo a Gabrovizza d'Istria a 100 metres environ au sud-est d'Ospo; de 1a, la ligne franchit la riviere Risana et coupe la route de Villa Decani a Risano en un point situ6e 350 metres environ a l'ouest de Risano, laissant en Yougoslavie le village de Rosario et la route de Risano a San Sergio; de la la ligne rejoint le croisement de routes situe a 1 Km environ au nord- est de la cote 362, en passant par les cotes 285 et 354. 3. De la la ligne rejoint un point situe approximativement a 0,5 Km a 'est du village de Cernova, franchissant la riviere Dragogna a 1 Km environ au nord de ce village, laissant a l'ouest les villages de Bucciai et de Truscolo et a 'est le village de Tersecco, et de la se dirige vers le sud-ouest, au sud-est de la route qui relie les villages de Cernova et de 1260 TREATIES [61 STAT.

�