Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/214

 TREATIES [61 STAT. (Las tres categorias de permisos para conducir - A, B y C - abajo indicadas, permitiran a los Estados, o subdivisiones politicas de los mismos, donde se exijan formalidades especiales a los conductores de vehfculos ligeros, pesados o en com- binaciones, y a los de motocicletas, que expidan las licencias correspondientes para dichas categorias, o cualquiera de ellas. Se provee un sello especial de autoridad para tales casos.) (The three categories of driving licenses indicated below - A, B and C - are estab- lished in order to permit States or subdivisions thereof which have special require- ments differentiating among drivers of light vehicles, heavy vehicles and com- binations, and motorcycles, to issue appropriate licenses for each or all of these classes. A separate seal of authority is provided for use in such case or cases.) (As trAs categorias de licencas para guiar - A, B e C - abaixo indicadas, permitirao aos Estados, ou subdivisi6es politicas dos mesmos, onde sejam exigidas condigoes especiais aos condutores de vefculos leves, pesados ou em combinacoes e aos moticiclistas, expedir as licengas correspondentes a cada categoria ou a todas elas. Ha um selo especial de autoridade para tais casos.) (Les trois categories de permis de conduire indiquees ci-apres - A, B et C - sont 6tablies afin de permettre aux Etats, ou a leurs subdivisions politiques, oa il existe des conditions sp6ciales pour les conducteurs de vehicules legers, lourds ou en combinaison, et pour les motocyclettes, de delivrer les permis correspondants a chacune de ces categories, ou a toutes. Un sceau special des autorites est prevu pour ces cas.) A Autom6viles cuyo peso, cargados, no excede de 3,500 kilos. Motor vehicles of which the weight with load does not exceed 3,500 kilos. Autom6veis cujo peso, car- regados, nao exceda de 3,500 kilos. Vehicules automobiles dont le poids total en charge n'excede pas 3,500 kilos. B Autom6viles cuyo peso, cargados, excede de 3,500 kilos. Motor vehicles of which the weight with load exceeds 3,500 kilos. Autom6veis cujo peso, car- regados, exceda de 3,500 kilos. Vehicules automobiles dont le poids en charge excede 3,500 kilos. C Motocicletas con o sin cochecillo lateral. Motorcycles with or withour side-car. Motocicletas corn ou sem carrinho de lado. Motocyclettes avec ou sans sidecar. A Sello de Autoridad

Sello de Seal of Authority

Seal of. Selo da Autoridade

Slo da Sceau de l'autorite

Sceau d B C Autoridad Authority Autoridade e l'autorite Sello de Autoridad Seal of Authority Selo da Autoridade Sceau de l'autorite 1170 C

�