Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/202

 61 STAT.] INTER-AMERICAN-AUTOMOTIVE TRAFFIC-DEC. 31, 1943 1157 CERTIFICADO INTERNACIONAL PARA AUTOMOVILES INTERNATIONAL AUTOMOBILE CERTIFICATE CERTIFICADO INTERNACIONAL PARA AUTOM6VEIS CERTIFICAT INTERNATIONAL POUR AUTOMOBILES Pagina [] Page Espafiol _- - .--- 17-18 English -- -19 -20 Portugu6s ---. --- -- -- -- -- -- -- -- -- -- .. --. . ---. . 21- 22 Francais- -- -- - 23-24 Visas-- ... .-- -- -- -- -- -- -- - 25 CERTIFICADO INTERNACIONAL PARA AUTOMOVILES Expedido de acuerdo con las disposiciones previstas en la Convenci6n sobre la Reglamentaci6n del Trafico Automotor Interamericano firmada en Washington, D.C., E.U.A., en 1943. Expedida por -- - --- __-______--- En .....---.....---....--.. Fecha --.. -- -- -- Firma (x)-- Ndmero---_ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ __ _ _ _ _ (x) La firma de la Autoridad o la firma de la Asociaci6n con poder otorgado por la Autoridad, y visto bueno de esta. Valido por un afio a partir de la fecha de emisi6n. Propietario Apellidos: o Nombre: .......... Conductor IDomicilio:............... Clase de vehfculo:. .. ... ... .. ... ... .. Nombre del fabricante del chasis:--. . . . .. . -. . _ ........... __ Tipo del chasis: - Ndmero de eerie del tipo o ndmero de fAbrica del chasis:--. ... -.. .. ... Ndmero de cilindros:--. - - - - - .- - .....--- _ Ndmero del motor:-.--_-__._______..__ Motor- Carrera del embolo:_- __. - -- -- -- -- -_ ___ ___ __. . -- -. - _ Diametro:--- Potencia en C.F.:__--.--____............_ . Forma: _.- ... .. ... ________. Carrocerfa-- - Color: - __-____._____________ Ndmero de asientos:- ...- ________- Peso del vehfculo descargado (en kilos): - .....- ______________________ Peso del vehiculo cargado (en kilos) si excede de 3,500 kilos:..- - __ __ __ - Letras y numero de matrfcula que deben figurar en las placas: .--. __- _ I [This pagination in 61 Stat., Pt. 2, is: Portug ....................- - -- - - --. 1159 Espafiol - ---... ---......--.---. 1157 Frana.is.........................- - -- -. 1160 English . ---.-...--- 1158 Visas............................ 1161

�