Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/201

 1156 TREATIES [61 STAT. ANEXO A ANNEX A ANNEXE A (Nombre del pals) (Name of country) (Nome do pals) (Nom du pays) Certificado Internacional para Autom6viles International Automobile Certificate Certificado Internacional para Autom6veis Certificat International Pour Automobiles (Tamafio del carnet impreso: 14.5 x 8.5 cm.) (Size of form when printed: 5%" x 3%") (Tamanho do modelo impreso: 14.5 x 8.5 cm.) (Grandeur du format imprime: 14,5 x 8,5 cm.) La validez de este certificado sera reconocida por todas las autoridades con atribuciones para reglamentar el registro de vehiculos en los palses siguientes, a excepci6n del pals que lo expida: The validity of this certificate shall be recognized by all officials having regulatory powers over the registration of motor vehicles in the following countries, with the exception of the country in which issued: A validez deste certificado sera reconhecida por todas as autoridades que tenham atribuic6es para a regulamentacao do registro de vefculos nos seguintes palses, com excegao do pais que o expedir: La validit6 du present certificat sera reconnue par toutes les autorites ayant les attributions necessaires pour l'immatriculation des vehicules automobiles dans les pays suivants, &l'exception du pays dans lequel il est d6livre: Argentina Honduras Bolivia M6xico Brasil Nicaragua Colombia Panama Costa Rica Paraguay Cuba Perd Chile Repdblica Dominicana Ecuador United States El Salvador of America Guatemala Uruguay Haiti Venezuela (Rayense los nombres de los palses que adn no hayan ratificado la Convenci6n cuando se expida el certificado.) (Draw lines through names of countries which have not ratified the Convention at time of issue.) (Risquem-se os nomes dos pafses que ainda nao tenham ratificado a Convengao ate o momento da expedicao do certificado.) (Rayer les noms des pays qui n'ont pas encore ratifi6 la Convention au moment de la Delivrance du certificat.)

�