Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/190

 1144 Validity. Post, p. 1155. Podr& exigirse un permiso espe- cial internacional para conducir a cada conductor que se admita al trAfico en cualquier Estado, parte en esta Convenci6n, si 6ste asi lo desea. En todo caso, se exigira dicho permiso especial al con- ductor que no posea un permiso para conducir en su propio pais, como se establece en el Articulo VI. Cada Estado Contratante dispondra lo necesario para la expedici6n de tal permiso inter- nacional para conducir, el que sera expedido por dicho Estado; por cualquiera de sus subdivisions politicas debidamente autorizadas; por una asociaci6n debidamente habilitada por dichas autoridades, o por un representante autorizado del Estado Contratante o de una de sus subdivisiones politicas que tenga autoridad legal para expedir permisos para conducir. La vali- dez de dicho permiso especial para conducir sera reconocida por autoridad legal para expedir tales certificados. La validez de tal certificado internacional especial para autom6viles sera reconocida por todos los funcionarios que tengan jurisdicci6n sobre asuntos relacionados con la propiedad legitima del vehiculo. El cer- tificado tendrA la forma, el tamaio y la informaci6n prescritas en el Anexo "A" de esta Convenci6n, y sera valido por un aifo a partir de la fecha de emisi6n. Se estimara que el Certificado Internacional para Autom6viles expedido de acuerdo con la Con- venci6n Internacional de 1926, para la circulaci6n de autom6viles, satisface los requisites de este articulo. ARTICULO XIII A special international driving license may be required for each operator admitted to circulation in any individual State party to this Convention, if the State so elects. Such a special license shall be required for each operator who does not possess a domestic driv- ing license as required in Article VI. Provision for the issuance of such international driving license shall be made by each Contracting State, and such document shall be issued by the State, or by any authorized political subdivision thereof, or by an association duly empowered by such authorities, or by an authorized representa- tive of either the Contracting State or one of its political sub- divisions having legal authority to issue driving licenses. The validity of such special inter- national driving license shall be recognized by all officials having regulatory powers over automo- such certificates. The validity of such special international auto- mobile certificate shall be recog- nized by all officials having juris- diction over matters involving legal ownership of the vehicle. The certificate shall be in the form, of the size, and contain the information prescribed in Annex A to this Convention, and shall be valid for one year from date of issuance. The international automobile certificate issued in accordance with the International Convention of 1926 on Automobile Circulation shall be deemed to meet the re- quirements of this Article. ARTICLE XIII Special driving li- cense. Ante, p. 1132. Validity. [61 STAT. TREATIES

�