Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/188

 TREATIES desde una distancia de 152 metros (500 pies). La placa de registro en la parte trasera de dicho vehiculo debera estar iluminada por una luz blanca de modo que, en iguales condiciones, pueda leerse desde una distancia de 15 metros (50 pies). 5. Todo vehfculo automotor debera tener un silenciador en buen estado de funcionamiento y en uso constante para evitar ruido excesivo o anormal. 5. Todo vehiculo automotor construido o cargado de manera que obstruya la vista del con- ductor hacia atras, debera levar un espejo colocado de modo que refleje el camino a la vista del conductor hasta una distancia, hacia atras, no menor de 70 metros (200 pies). 7. Todo vehiculo automotor, a excepci6n de las motocicletas, deberA tener un limpiaparabrisas en buen estado de funcionamiento. (152 meters) to the rear of such vehicle. The registration plate carried on the rear of such vehicle shall under like conditions be so illuminated by a white light as to be read from a distance of 50 feet (15 meters) to the rear of the vehicle. 5. Every motor vehicle shall have a muffler in good working order and in constant operation to prevent excessive or unusual noise. 6. Every motor vehicle which is so constructed or loaded as to obstruct the driver's view to the rear thereof from the operator's position shall be equipped with a mirror so located as to reflect to the driver a view of the highway for a distance of at least 200 feet (70 meters) to the rear of such vehicle. 7. Every motor vehicle other than a motorcycle shall have a windshield'wiper in good working order. ARTICULO XII Speeci automobile Podr& exigirse para cada vehi- culo automotor que se admita al trAfico de un Estado, parte en Ante,p. 1132 . esta Convenci6n, un certificado internacional especial para auto- m6viles, ademAs de la matricula prevista en el Articulo V, si dicho Estado asi lo desea. Cada Estado Contratante dispondrA lo nece- sario para la expedici6n de tal certificado, el que sera expedido por dicho Estado, por cualquiera de sus subdivisiones politicas debi- damente autorizadas; por una asociaci6n debidamente habilitada por dichas autoridades, o por un representante autorizado del Esta- do Contratante o de una de sus ub divisiones politicas que tenga ARTICLE XII A special international auto- mobile certificate, in addition to the registration required by Ar- ticle V, may be required for each motor vehicle for admission to and circulation in any individual State party to this Convention, if the State so elects. Provision for the issuance of such certificate shall be made by each Contracting State, and such document shall be issued by the State, or by any author- ized political subdivision thereof, or by an association duly em- powered by such authorities, or by an authorized representative of either the Contracting State or of one of its political subdivisions, having legal authority to issue Muffler. Rear-view mirror. Windshield wiper. 1142 [61 STAT.

�