Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/184

 TREATIES Size and loads of vehicles. Special permits for vehicles. ARTICULO X Siempre que no se haya dispues- to de otra manera en las leyes o reglamentaciones de los respec- tivos Estados o de sus subdivi- siones politicas, el tamafo de los vehiculos y de las cargas tendran las siguientes limitaciones: 1. Ningun vehiculo excedera una anchura exterior total de 2 metros y 44 centimetros (8 pies), inclusive la carga que lleve. 2. Ningun vehiculo con o sin carga debera exceder una altura maxima de 3 metros y 80 centi- metros (12 pies, 6 pulgadas). 3. Ningun vehiculo excedera una longitud total de 10 metros y 70 centimetros (35 pies) y ningun tren o combinaci6n de vehiculos enganchados debera ex- ceder una longitud total de 13 metros y 75 centimetros (45 pies). 4. Ningun vehiculo debera llevar una carga que se extienda mas de 91 centimetros (3 pies) fuera del frente del mismo. 5. Ningun vehiculo de pasajeros deber. llevar una carga que se extienda fuera de la linea exterior de los guardabarros del lado izquierdo, ni que se extienda mas de 15.2 centimetros (6 pulgadas) fuera de la linea exterior de los guardabarros del lado derecho; disponi6ndose, sin embargo, que, en los Estados donde sea obligato- rio conservar la izquierda, regiran a la inversa las disposiciones de este parrafo relativas al lado donde deben llevarse las cargas. 6. Las autoridades competentes de los Estados podran expedir permisos especiales para vehiculos o combinaciones de vehiculos que excedan los limites que acaban de estipularse. ARTICLE X Unless otherwise provided by the laws or regulations of the respective States or subdivisions thereof, the size of vehicles and loads shall be limited to the fol- lowing: 1. No vehicle shall exceed a total outside width, including any load thereon, of 8 feet (2.44 meters). 2. No vehicle with or without load shall exceed a maximum height of 12 feet, 6 inches (3.80 meters). 3. No vehicle shall exceed an over-all length of 35 feet (10.70 meters) and no combination of vehicles coupled together shall exceed a total length of 45 feet (13.75 meters). 4. No vehicle shall carry any load extending more than 3 feet (91 centimeters) beyond the front thereof. 5. No passenger vehicle shall carry any load extending beyond the line of the fenders on the left side nor extending more than 6 inches (15.2 centimeters) beyond the line of fenders on the right side thereof; provided however that in States in which the left hand drive is compulsory the provisions of this paragraph refer- ring to the side of loads shall be reversed. 6. Special permits for vehicles or combinations of vehicles ex- ceeding these limits may be issued by the competent authorities of the States. 1138 [61 STaT.

�