Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/183

 61 STAT.] INTER-AMERICAN-AUTOMOTIVE TRAFFIC-DEC. 31, 1943 As letras ou nomes distintivos correspondentes aos diversos paises serao como segue: Les noms ou lettres distinctifs attribu4s aux diff6rents pays sont les suivants: Argentina -- ____- Bolivia--- Brasil--- Chile--- Colombia--_ -_ Costa Rica-- Cuba -- - Equador--- El Salvador ..- _-- Estados Unidos da America Guatemala Haiti Honduras---_ M6xico-- Nicaragua _- --- -- Panama -- Paraguai __- _ Perd Repdblica Domini- cana Uruguai. ... --. Venezuela - ARGENTINA BOLIVIA BRASIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA CUBA ECUADOR SALVADOR U.S.A. GUATEMALA HAITI HONDURAS MEXICO NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PERU REP. DOM. URUGUAY VENEZUELA Argentine --- _ Bolivie--- Br6sil Chili Colombie-- Costa Rica --- Cuba- El Salvador--_ Equateur-- Etats Unis d'Amdri- que Guatemala --_ Haiti -- Honduras Mexique --- Nicaragua Panama--- Paraguay-- Pdrou -- __ RWpublique Domini- caine Uruguay.- __ - Vendzuela- ARGENTINA BOLIVIA BRASIL CHILE COLOMBIA COSTA RICA CUBA SALVADOR ECUADOR U.S.A. GUATEMALA HAITI HONDURAS MEXICO NICARAGUA PANAMA PARAGUAY PERU REP. DOM. URUGUAY VENEZUELA Esta placa distintiva sera forne- cida pelo Estado ou por seus representantes autorizados. Toda a placa de registro deverA estar claramente visivel. Todo o veiculo automotor que usar o distintivo de registro inter- nacional estipulado pela Conven- cao Internacional para a Circu- lagao de Autom6veis, firmada em 1909 e modificada em 1926, serA considerado como tendo cumprido as condigoes antes mencionadas a respeito de marcas de registro internacional. Para ser admitido ao trafego internacional, cada veiculo devera trazer, em lugar de facil acesso, o nome de seu respectivo fabricante, ndmero de s6rie do chassis e nimero de s6rie do motor. Cette plaque distinctive sera fournie par l'Etat ou par ses representants autorises. Toutes les plaques d'immatri- culation doivent etre clairement visibles. Les vehicules automobiles por- tant les signes d'immatriculation pr6vus dans la Convention In- ternationa]e de 1909 relative a la Circulation des Automobiles, telle qu'elle a ete modifiee en 1926, sont consideres comme satis- faisant aux conditions stipul6es ci-dessus relatives aux signes inter- nationaux d'immatriculation. Pour etre admis a la circulation internationale, tout vehicule auto- mobile doit porter, dans un endroit pratiquement accessible, le nom du constructeur du vehicule, le numero de fabrication du chassis et le num6ro de fabrication du moteur. 95347--49--PT. 1II -12

�