Page:United States Statutes at Large Volume 61 Part 2.djvu/178

 TREATIES quier Estado parte en esta Con- venci6n, esta sujeto a las leyes y reglamentos de trafico vigentes en dicho Estado o subdivisi6n politica del mismo. Copia de dichas leyes o regla- mentos podra ser suministrada al conductor, al entrar en cada Estado, ya por las autoridades aduaneras que tramitan la en- trada del vehiculo, o por cualquier agencia autorizada. ARTICULO IV Los Estados Contratantes no permitiran que se pongan en vigor medidas aduaneras que in- terpongan obstaculo al transito internacional. Se considerara en apoyo de esta Convenci6n, y se fomentara, toda simplificaci6n de los regla- mentos aduaneros y demas me- didas regulatorias que han sido o sean puestas en vigor por cual- quiera de los Estados limitrofes, partes en esta Convenci6n, para facilitar el trafico internacional de vehiculos automotores. ARTICULO V Antes de ser admitido al trafico internacional, todo vehfculo de- bera ser inscrito por el Estado de origen en la forma que prescriban sus leyes, o por cualquier sub- divisi6n del mismo que tenga autoridad legitima para hacerlo. ARTICULO VI Antes de ser admitido al trafico internacional, todo conductor de vehiculo automotor debera tener el permiso para conducir que requieran las leyes de su Estado o que sea expedido por cualquiera de las subdivisiones politicas del mismo autorizadas para ello. En caso de no ser necesario tal per- party to this Convention is sub- ject to the traffic laws and regula- tions in force in that State or subdivision thereof. A copy of such laws and regu- lations may be handed to the operator at the time of entering each State, by the customs author- ities who are clearing the velicle for entry, or by any authorized agency. ARTICLE IV The Contracting States shall not allow customs measures to be put into effect which will hinder international travel. Simplified customs and other regulatory measures which have been or may be put into effect by any contiguous States parties to this Convention, for the facilita- tion of international automotive traffic, shall be considered to be in furtherance of this Convention and shall be encouraged. ARTICLE V Before admission to interna- tional traffic, every vehicle shall be registered by the State of origin in the manner prescribed by its laws, or by any subdivision thereof having legal authority to register vehicles. ARTICLE VI Every motor vehicle operator before admission to international traffic shall have such driving license as may be required by the laws of his State or such as may be issued by any political subdivision thereof having legal authority to issue driving licenses. In the event that no such driving license Customs and other regulatory measures. Registration of ve- hicles. Driving license. 1132 [61 S'TAT.

�